1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
媒體

德語媒體:魚與熊掌如何兼得?

文山 摘編
2017年8月7日

周一的德語報刊評論版,普遍將目光投向了聯合國制裁北韓決議以及中國在其中的微妙處境。

https://p.dw.com/p/2hpo4
Nordkorea Raketentest
一周前,北韓再次試射了一枚遠程彈道導彈圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Korean Central News Agency

德語媒體:魚與熊掌如何兼得?

(德國之聲中文網)因戈爾施塔特出版的《多瑙河信使報》以"小金同志的老大哥"為題,刊發評論指出,北韓的老大哥中國現在也失去了耐心,北韓一再進行導彈試射、核彈試爆,讓局勢不斷升級,也讓盟友中國感到臉上無光。

"現在,中國人也為最強烈的制裁決議投了贊成票。這次的制裁,可不止是提高嗓門而已,它會切實戳中經濟凋敝、落後原始的北韓的痛處。"

"一旦該制裁決議能夠在監督下嚴格執行,那麼,北韓就將損失其1/3的出口收益。但是,問題也正在這裡:鄰國北韓經濟崩潰,不符合中國的利益。北京擔心屆時大規模湧入的北韓難民潮,還擔心美國勢力範圍直接抵達中國邊境。金正恩也知道這一點。固然,我們可以稱他為瘋子,但是他其實很現實。金正恩準確地判斷,中國永遠不會讓金家政權倒台,反而會致力於維持它。"

"然而,中國現在正處於兩難的境地。北京擔心,有一天川普会用軍事手段造成既成事實。所以,北京不會任由金正恩繼續研製可以摧毀美國大城市的武器。"

"多邊外交正陷入僵局,但是依然有希望。金正恩渴望獲得認同。所以,也許可以利用他的這一虛榮心理,組織一次由川普、習近平參加的大型會談。興許金正恩就會作出一些讓步呢。"

杜塞道夫出版的《萊茵郵報》以"向北韓施壓"為題,刊發社論指出,共產主義政權統治下的北韓,現在是全世界最危險的國家,是對世界和平最大的威脅。

"現在,哪怕是核子大戰也不再是不可能。好在現在中國與美國就制裁北韓達成了共識,這點稍微讓人感到安心。中美兩國向平壤的獨裁者金正恩發出訊號,告訴後者,目前的盟友北京只是北韓有條件的靠山。"

"現在的局勢,比它所顯現的更為複雜。北韓的導彈射程已經能夠到達一些美國的大城市,顯然,北韓只有通過俄羅斯的幫助,才能實現如今導彈技術領域的成就。難道,普丁在通過這種方式,破壞西方自由世界的穩定嗎?這種可能性不能排除。"

"不論怎樣,對於立場飄忽不定的川普总統而言,北韓是第一個事態嚴重的外交考驗。他必須向盟友展現出堅定立場,同時還要避免局勢升級。這一點也不簡單。金正恩偏偏就是想要局勢升級,他的平壤政權堅持繼續試射導彈。這可不是什麼好兆頭。"

Infografik North Korea's missile ranges
5種北韓導彈的射程覆蓋範圍。

維也納出版的《標準報》以"中國的雙重恐懼"為題,評論指出,最遲到北韓的下一次導彈試射或者核彈試爆之時,中國必須亮明立場。

"毫無疑問,最新的加強對朝制裁的聯合國決議是美國總統川普的一大成功,這首先要歸功於驚人高效的美國駐聯合國大使黑利(Nikki Haley)。當然,安理會能夠一致通過該決議,主要還是因為獨裁者金正恩。北韓的持續挑釁以及核武器計劃,甚至讓其盟友中國也感到絕望。"

"同時,北京政權也稍微有些懼怕川普、擔心他的貿易保護主義威脅,而且川普还把這一切同北韓問題掛鉤。因此,中國方面此番將加強制裁、順應美國施壓視作風險最小的方案。這也確實能夠刺痛北韓。"

"但是,我們不能指望金正恩就會自己改弦更張、放棄其核武器計劃。儘管會面臨制裁帶來的經濟困難,但是平壤政權依然能夠應付。只有中國才能切斷北韓的資金命脈,從而馴服金正恩。但是,在北京看來,這一做法蘊含著最大的風險:金家政權的倒台,可能會對中國自身的穩定造成難以估量的後果。"

"最遲到北韓的下一次導彈試射或者核彈試爆之時,中國必須明確立場。但是現在,中國人還依然停留在'魚與熊掌都要兼得'的階段。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點