1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「我們不是在乞求捐助,請明白這一點」

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2005年1月12日

在南亞地震海嘯中受災最嚴重的印尼亞齊省,也聚居著大量華人。他們中的大多數在當地經商,許多人的店鋪和資產被海嘯摧毀。當地的華人居民紛紛向海外的親友求助,希望他們提供低息貸款,幫助他們渡過難關,重整商號。

https://p.dw.com/p/66yI
華人在印尼亞齊省是經濟主力圖片來源: AP

位於印尼蘇門達臘島北部亞齊省的米拉務市是海嘯中受災最嚴重的城鎮之一,有28000人喪生,超過當地居民總數的一半。記者周二來到米拉務時,看見這裡到處是淤泥,瓦礫,甚至有一艘5米長的漁船被水沖到了街道上。該市的3000多名華人大多居住在這個被夷為廢墟的城區,據估計,他們中的10%被海嘯奪去了生命。

同東南亞其他地方一樣,這裡的華人主要以經商為業,是當地經濟的主力。大災過後,他們又顯示出頑強的生命力和重建家園的潛力。米拉務的華人已經開始清理廢墟,並展望未來。56歲的金匠王勤勤對記者說,「我生在這裡,長在這裡,我的生意也在這裡。我不會離開,我要重新開張,目前我急需資金,我已經向我在香港,馬來西亞和新加坡的親戚借錢,籌集啟動資金,這樣我們可以少付一點利息,除此之外我們沒有別人可以求助。」

王勤勤說,他租來的金飾店鋪在12月26日的地震和海嘯中被席捲一空,後來他在廢墟裡找到了店裡的一些值錢物品,但要重新開業,他還需要一萬美元。當記者問他準備什麼時候開張時,他指著正在鏟除淤泥的推土機說,希望越快越好,不過這要看清理工作的進度。

王家的女兒蹲在一邊,清洗覆蓋著厚厚一層淤泥的家用器皿,她為親屬中沒有人喪生感到慶幸。她說,「我們一家人都在,已經很幸運了。我把兩個孩子送到了棉蘭的姊姊家,那裡比較安全,孩子們也可以上學。」象王家這樣的家庭,也許無法從印尼政府得到任何資助,他們也接受了這一事實,因此向海外的親友借錢,並承諾一定歸還借款。

45歲的鐘德平原本經營汽車配件和建材。海嘯來臨時,他們一家人都在睡夢中。海水漲到了4米高,但幸運的是,鐘氏一家人都在三樓,因此躲過一劫。鐘德平說,米拉務有300名華人遇難或失蹤,他的叔叔,嬸嬸和5個孩子就被巨浪捲走,至今下落不明。他說,現在的情況還相當混亂,他已經召集工人清理店鋪,盡量搶救仍可以利用的建築材料。

鐘德平說,他損失了近10萬美元,海外親友的低息借貸能夠幫助他把生意重新開起來。他說,「我們不是在乞求捐助,請明白這一點,我們希望得到低息的,償還期限較長的貸款。」

當地的一位印尼商人,40歲的哈桑認為,華人社區有頑強的生命力,他們會重整旗鼓。哈桑說,「我們需要這裡的華人,他們是這裡經濟的生命線,如果有海外親友的幫助,他們一定會從頭開始。」