1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

我所領略的德國文化

張明2006年2月17日

德國文化,帶著中世紀日爾曼「條頓騎士團」的威嚴、峻峭山岩上古堡的神秘、科隆大教堂尖頂的至尊和布蘭登堡門的壯闊,從青少年時期便在我的腦海中刻下了不可磨滅的印記。

https://p.dw.com/p/80Dk
當年讀白雪公主的情景,歷歷在目圖片來源: AP

印象最深的是,在寒冷的冬夜,我和妹妹坐在火爐邊,我大聲給妹妹朗讀《格林童話》中的一篇篇精彩的故事,特別是讀到《白雪公主和七個小矮人》時,聲淚俱下,此情此景,至今仍記憶猶新……

Kölner Dom: Gläubige beten für den Papst
科隆大教堂的威嚴圖片來源: AP

隨著年齡的增長,我對德意志文化的精妙和深邃有了更多的瞭解,瀏覽過康德、黑格爾的哲學巨著,領教了馬克思《資本論》的嚴謹,對歌德和席勒文學和戲劇作品中洋溢的理性和文采更是驚喜有加。我至今還清楚地記得,1978年,「文革」浩劫剛剛過去,為了在新華書店購到一本新版《浮士德》,我早晨5:30分就起床趕往新華書店排隊,足足等到10:30分才從書店購到書,我高擎新書,滿臉泛著紅光,奮力沖出擁擠的購書人群,就像剛剛打了一場勝仗一樣。

對於德國文化,我還有一點很深的感受,近兩年,我的家鄉成都,通過細致尋覓,找到了十九世紀末二十世紀初德意志帝國派駐中國成都的領事魏斯(音譯)留下的大量珍貴的老照片,魏斯先生的這些照片,真實地記錄了清末民初成都的山川、河流、寺廟等風土人情,使我們在相隔將近100年後還能形象地感受到辛亥革命前後激蕩的社會風雲,在成都市廣大市民中引起了熱烈的反響。我認為,這是德國文化在中國土地上絕妙的折光。

對德意志文化的偏愛,還與我的家庭背景有關。聽母親講,我外公任永珍二十世紀初就讀於北京大學時,因愛好德國文化,經常到德國駐華公使家登門拜訪,與公使一家人成了很好的朋友。他畢業後,公使曾勸他到德國留學深造,但他掛念外婆一家還是毅然回到了故鄉成都,就任四川大學理學院教授。我妹妹張立二十世紀八十年代中期,有幸通過考核被選派到聯邦德國北萊茵——威斯特伐利亞州進修林業科學,是當時中國大陸為數不多赴德留學人員中的一位。這些都加深了我對德國文化的親近感。

不容諱言,在德國現代史上,以希特勒為首的法西斯分子建立的所謂「第三帝國」,給世界人民包括德國人民帶來了空前的劫難,這是德國歷史上黑暗的一頁。我從大量的二戰作品中瞭解到德國愛國民主人士在極其艱難的環境中,堅持反抗法西斯暴政的可歌可泣的事跡。戰後,德國文化有了長足的發展。特別是隨著「柏林牆」的坍塌,德意志民族的重新統一,德國文化步入了新的發展時期,我欣喜地看到這一切,我也由衷地向德國人民表示祝福,願中德兩國文化交流的紐帶越系越緊,歷久彌新。