chi 310311 Spengler China

中國之行本早有安排

史蒂曼是一名作家兼記者。先後在海德堡、台北、慕尼黑學習漢學。曾撰寫《列寧的大腦》（Lenins Hirn）、《北京畫家》（Der Maler von Peking）以及一系列與中國有關的文學作品。作為德國筆會（P.E.N. Zentrum）的成員，史蒂曼於2010年11月代表該筆會在向獄中服刑的中國作家劉曉波頒發該會當年的赫爾曼-凱斯滕獎（Hermann-Kesten-Medaille）時致頒獎辭。

史蒂曼向德國之聲透露，他的此次中國行早在5、6年前，時任外交部長施泰因邁爾訪問中國的時候就初步定下來了。整體行程安排是基於中國國家博物館新館將於2011年3月竣工。當時中國方面非常高興德國願意在新館開放之際組織一次以德國古典藝術為主題的展覽。

這次展覽也就是即將在新落成的中國國家博物館中開始舉辦的"啟蒙的藝術"展覽。史蒂曼於兩三年前獲邀組織與此次展覽有關的論壇活動，並參加開幕儀式。史蒂曼於近日向中國政府駐慕尼黑領館遞交了簽證申請。得到的答覆是他"出於技術原因 "無法前往中國。史蒂曼認為,這是"中國人所講的留'面子'的問題"。給他透露這個消息的是一位非常友好的中國駐慕尼黑領事館工作人員。"可能他只是一個小官員，也沒有什麼辦法。他當時非常友好地沖我微笑，說他對此非常抱歉，但不能告訴我為什麼我被拒簽。只是跟我說是計算機的問題。"

德國政界全力調解

隨後史蒂曼向德國外交部反映了這個問題。包括德國駐華大使、前外交部長施泰因邁爾以及德國總統在內的政治高層人物開始與中國政府就此展開交涉，但是中國外交部對此保持了強硬的態度。史蒂曼本來應該是跟隨主辦'啟蒙藝術'展的基金會代表團飛往中國。德國政府得知他被拒簽的消息後，外長韋斯特韋勒隨即邀請史蒂曼加入的隨行代表團。他指出，按照外交慣例來說，如果一位部長將訪問某國，他有權挑選隨行的代表團成員。但是中國政府這次明確要求韋斯特韋勒不能帶史蒂曼訪問中國。

史蒂曼感覺有些冤枉

史蒂曼曾經是施羅德政府的中國問題專家，也為其他多名德國政要寫過許多講演稿。而這次他為劉曉波獲獎所寫的講演稿，成為了他不能入境中國的原因。對這一點他本人表示非常清楚，但是同時也感覺有些"冤枉"。"我清楚地知道，我在許多場合，包括在與德國之聲有關的討論中，對一些批評和抗議提出了質疑。因為我對一些事物的前因後果的看法不同。我在知道了這個消息的時候感到很震驚，因為像我這樣在德國輿論界經常為中國政府一些富有爭議的立場辯護的人卻成為了被攻擊的目標。"

對於中國政府提出的他"不是中國人民的朋友"的說法，史蒂曼認為這"與中國文學水準不相吻合"。因為"這是一種回歸到戰壕思想的語言表達方式，但是在今天的文明社會，這樣的說法顯然非常獨特。"

身居德國的獨立中文筆會會長廖天琪認為這是一件"相當嚴重的事情"。因為"中國政府不僅把它禁止言論自由的尺度放在自己國家裡面，來限制人民的權利。現在這個尺度甚至已經跨越了國境。

廖天琪表示:"中國政府應該心理明白Spengler先生不是中國政府的朋友，因為他不是中國政府的朋友，並不表示他不是中國人民的朋友。我認為他對中國發表的一些文章，包括他在媒體裡面發表的一些對中國的看法是相當公正，而且持平的。"

與中國的距離

史蒂曼曾經說過，為了能更好的理解中國，他時刻注意與中國保持一定的距離。特別是在寫作的時候，他更願意在德國，並將此過程稱為"把他的中國印象帶入到他的真空世界裡"。

中國政府此次如此堅決地反對他到訪中國徹底地"保障"了史蒂曼與中國的這種距離。但是他仍然比較樂觀，不認為這種禁令會維持太久，因為這已經不是他第一次被中國政府拒絕入境。史蒂曼於中國領導人林彪1971年墜機後兩年發表了一份關於中國軍事政治的研究報告。其中兩次出現當時的中國政治敏感詞"林彪"。因此，他在之後的3年時間裡無法入境中國。

史蒂曼認為中國政府的寬容度與上世紀70年代末相比已經有所提高。"但是許多人確實覺得中國現在的做法讓人想起了中國20年前的情形，也就是89天安門學生運動後的那段時間。" 如果中國在過去的一段時間裡在政治上確實有向自由化方向發展的話，那現在發生的許多事情顯然是一種舊思想的反彈。儘管如此，史蒂曼仍然持樂觀態度。相信自己不久後將又能踏上中國的疆土。他說:"我相信中國人民的理智，就算他們不愛我。"

作者：任琛

責編：樂然