拜仁攬德國杯成就雙冠王

由於這是德國足壇第一次由聯賽前兩名來爭奪德國杯，因此賽前德國輿論就狂炒「歷史上最強的德國杯決賽」這一概念，而在整個賽季都爭吵不斷的兩隊也大鬥口舌。雖然最終還是以絕對優勢奪得了聯賽冠軍，但是拜仁主帥馬加特還是對聯賽中兩度輸給沙爾克耿耿於懷：「在一個賽季中悲痛一個對手三次擊敗？不！那絕對不是真正的拜仁！」沙爾克主帥蘭尼克則因為兩次擊敗拜仁更顯得成竹在胸：「我們已經有了兩次擊敗他們的經驗，顯然要第三次擊敗他們並不是什麼困難的事情。」

沙爾克的明星球員埃爾頓也成為雙方爭吵的話題人物。即將離開拜仁的後衛羅伯托‧科瓦奇對埃爾頓不屑道：「前年他在不萊梅還算可以，但是現在他能否出場對我們來說根本就無所謂」。科瓦奇的隊友薩尼奧爾則說話更難聽：「埃爾頓要是出場也許對我們更好----他根本就不知道跑動。」沙爾克俱樂部總經理阿紹爾則對此反擊道：「在德甲，還沒有一個球員像埃爾頓一樣，能決定一場比賽的勝負。他的激情可以感染場上每個球員。」

雖然周六柏林當地氣溫高達33度，但是熱情的球迷還是將7萬余張球票一搶而空，柏林奧林匹克體育場也特意更換了新草皮來迎接本賽季德國足壇的最後一項盛會。雙方在比賽開始之後就展開了精彩的對攻，但是直到比賽行將結束上半場時，拜仁才率先打開僵局：第42分鐘，拜仁獲得角球，薩尼奧爾搶得施魏因斯泰格開出的角球後迅速轉移給澤‧羅伯托，即將轉會離開拜仁的巴西人捅射打在立柱上彈回，馬凱連續兩腳補射後將球送進大門，1：0！但是戲劇化的一幕這時出現了：馬凱進球後僅一分鐘，沙爾克04策動進攻，埃爾頓突入禁區內被薩尼奧爾拽倒，執法本場比賽的本年度德國最佳主裁判邁耶判罰了點球，雖然這個點球存在著爭議，但是林肯主罰的點球騙過了卡恩，雙方以1：1結束上半場。

在經歷了高舉「進攻」大旗的上半場之後，下半場雙方都有意加強了防守，比賽進行到75分鐘，馬加特做出了決定比賽結局的換人決定：薩利哈米季奇替下施魏因斯泰格，僅僅一分鐘後，薩利哈米季奇就在門前接馬凱的妙傳後將球打進。2：1的比分保持到了最後，拜仁捧起了冠軍金盃。不過這個進球的判罰再度引起了爭議：因為慢鏡頭顯示這是一個越位球。---面對周六晚上多少有失水準的「金哨」，沙爾克04只能哀嘆倒楣。

賽後馬加特認為上半場行將結束的時候裁判的誤判影響了隊員的情緒，但是幸好很快就中場休息了，在更衣室裡大家重新統一了思想。克林斯曼則認為拜仁贏得無可爭議：「他們上半場就有5到7次很好的破門機會，雖然最後是依靠一個越位球才取得的勝利，但是勝利是他們應該得到的。」沙爾克門將羅斯特和總經理阿紹爾也在賽後承認技不如人，不過羅斯特認為：「這就是人生所必須經歷的。」阿紹爾則表示：「整個賽季我們表現的都算不錯。」

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)