101110 Dalai Lama Handel

這個想法的誕生

這個想法產生於2008年：中國對奧運火炬行之際巴黎支持西藏的抗議活動的反應之強烈，讓哥廷根大學研究人員尼爾斯亨德裡克‧克蘭（Nils-Hendrik Klann）和安德列斯‧富克斯（Andreas Fuchs）感到驚訝。法國與中國之間的關係此後似乎大大地受到冷卻。富克斯和克蘭就在想，這種影響是否能得到科學方法的量化。他們決定就由高級政府成員接待達賴喇嘛對與中國的雙邊貿易關係是否有負面影響展開研究。

克蘭說，研究結果表明，那些正式接待達賴喇嘛的國家在之後對中國的出口果然明顯減少，"說得精確一些，我們發現，接待達賴喇嘛的政府成員的級別起著關鍵作用，政治級別越高，對貿易的負面影響就越大。"

對中國出口的下降

克蘭和富克斯蒐集了所有可以得到的關於達賴喇嘛出訪的數據材料：西藏人的這位精神領袖以什麼頻率出訪，到哪裡去訪問，被誰接見。然後，這兩名研究人員把這些數據跟有關接待國與中國的貿易關係聯繫起來進行比較。結果發現：一個接待了達賴喇嘛的國家對中國的出口額在接待之後平均下降8％。尤其是運往中國的機械和運輸工具，比如輪船或者飛機，數量大減。

這個調研報告本身並沒有提供這個現象的科學依據。但克蘭談了他的猜測："這些物資通常不是由通常的消費者購買的，而是比如說通過貿易代表團。我們估計，出於對有關國家接待達賴喇嘛的反應，中國貿易代表團到這些國家去的頻率降低了。"

事實上，法國切身感受到了中國政府的憤怒。在法國總統薩科齊2008年秋接見達賴喇嘛 之後，中國先是讓即將召開的歐盟中國峰會流產，同時，一個中國貿易代表團臨時改變訪問歐洲的路線，取消了訪問法國的計劃。但北京顯然並不會讓這種冷卻長期持續下去。克蘭解釋道，貿易關係平均會在兩年後得到恢復，"有一系列具體的例子，從中可以看到，發生這種事情後，會出現相當多的外交努力，以求與中國政府的關係得到改善，然後貿易關係就會得到恢復。"

胡錦濤時代的現象

這份調研報告顯示，在2002年胡錦濤登台執政之後，接待達賴喇嘛才真正顯示出對中國貿易關係的實際影響。調研報告沒有表明為什麼會這樣。但克蘭估計，這跟中國此後在全球經濟中的影響力增大有關，"我們認為，中國在最近幾年裡的崛起使這個國家得以利用它非常強有力的西方產品消費者地位，來施加政治影響。"

一方面，許多國家的政府首腦想要接見達賴喇嘛。這種接見能夠提升有關政府首腦的公眾形象。另一方面，沒有一個國家的政府首腦想要損害自己國家的經濟。於是，有些國家領導人就玩一些花樣：比如，比爾‧克林頓治下的美國政府邀請達賴喇嘛去白宮，但達賴喇嘛不能與美國總統見面，而是先是跟總統手下的一名部長會談。然後，就像是偶然的巧事，總統忽然闖進了這個房間，最後是克林頓與達賴喇嘛進行了非正式會談。

作者：Christoph Ricking 編譯：平心

責編：李京慧