教皇從一開始就支持德國統一

尊敬的主教大人，

同世界其他地區一樣，德國也在悲痛悼念教皇約翰.保羅二世的離去。他的逝世，使天主教會失去了一名偉大的教皇，一位教會的榜樣性臣僕，一名充滿信賴的基督徒。這不僅是教會，同樣也是整個世界的巨大損失。

保羅二世首先是一名信仰之人，是上帝在塵世的化身。對世界上所有的人，不論他來自哪種文化，都將教皇看作是一座道德的豐碑。他充滿人性的溫厚與善良吸引著人們，他的精神力量充滿著感召力。他是我們大家的榜樣。

約翰.保羅二世精通德語，他的一生都在致力於波蘭同德國之間的和解。他對德國的多次訪問都證明了這一點。我們德國人不會忘記，教皇是以怎樣的堅定和不屈不撓，同樣又以怎樣的機智點燃並伴隨了東歐和平運動的星星之火。他從一開始就支持德國民族的統一並為此付諸行動。1996年他徒步經過寬闊的布蘭登堡大門的情景令人難以忘懷。

保羅二世從不懼怕與他人的接觸，他為不同宗教間的理解作出了不懈的努力。他在阿西西做的由各類宗教代表參加的和平祈禱，是尤其令人難忘的一幕。他終身致力於實現不同民族間的和平。

教皇為維護人的尊嚴和公正而奮斗，為此，他贏得了世界範圍內的廣泛尊敬。對許多困境之中的人們來說，教皇代表了希望。當他看到所維護的價值即將遭受損害的時刻，總是挺身而出。

即便是在晚年，教皇仍是同青年人保持著對話，鼓勵他們，鼓足勇氣去嘗試擔負責任同時充滿自由的生活。這一點是令人欽佩的。

在此，我謹向羅馬教廷紅衣主教教團和德國全體天主教徒表示我沉痛的哀悼，並向教皇在波蘭的家屬和朋友表達我深切的同情。

德意志聯邦共和國總統

科勒爾

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese