050711 Niederlande Schadenersatz

1995年7月，波士尼亞塞族武裝力量在聯合國維和部隊的保護區內殺害了居住在該國東部城市斯雷佈雷尼察（Screbrenica）的約8000名波斯尼亞人。當時負責維護該保護區安全的是荷蘭籍藍盔部隊。由於懼怕塞族的進攻，這只藍盔部隊置波斯尼亞人的生命安全於不顧，作出了撤退的決定。16年來，這場屠殺中的受害者家屬一直嘗試著將聯合國以及荷蘭告上法庭。"因為這兩個組織，也就是說聯合國以及荷蘭沒有盡到它們作為維和力量保護平民安全的責任。"

說這番話的是許多遇難者家屬的代理律師哈格頓（Axel Hagedorn）。他是許多斯雷佈雷尼察母親的法律代言人。他們的起訴目前為止一直遭到駁回。荷蘭政府的說法是，該國的維和部隊直接受聯合國指揮，所以荷蘭不應該為當時在斯雷佈雷尼察的大屠殺擔負責任。但是海牙上訴法庭如今所作出的判決正好與此相反。"一個向聯合國維和部隊提供軍力的國家，仍然要為他們在維和地區的所作所為負責。"為三名受害者家屬爭取到此項判決的律師澤格菲爾德（Lisbeth Zegveld）再次強調了這一點。

訴方沒有想到會取得成功

荷蘭政府現在必須作出經濟上的賠償，但人們還不清楚賠償的具體金額。其中一個接受賠償的人叫努哈諾維奇（Hasan Nuhanovic）。他當時是荷蘭軍隊的翻譯，而這只軍隊未能阻止他的兄弟和父親被害。這個起訴成功的人告訴荷蘭媒體："我不知道我應該說些什麼，真的不知道。我本來做好了敗訴的打算，根本沒有想到會贏。"

法庭的此項判決明確規定只適用於這三例個別情況。但是，其他數千名受害者家屬現在也希望，他們的上訴能夠取得成功。哈格頓律師也希望此事能有一個標誌性的進展。"聯合國以及荷蘭從來沒有為所發生的事情道歉，他們連一聲"對不起"也沒有說過。16年過去了，他們仍然如此。這當然是相當苦澀的。"

作者：Hans Sproß 編譯：任琛

責編：樂然