1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

既保持連貫性,又有別於施羅德

2006年5月22日

德國總理梅克爾星期日晚間到達北京。商報認為,梅克爾就任總理後的首次中國之行是一次高難度的「平衡動作」,因為梅克爾在成功地出訪華盛頓和莫斯科以後,在北京將面對一些麻煩的問題:

https://p.dw.com/p/8VbP
梅克爾在北京機場受到歡迎圖片來源: AP

「一方面,梅克爾動身之前,就有中國異議人士詢問能否在北京與她見面。畢竟總理曾在莫斯科會見非政府組織,以此有意識地表明她背離施羅德對俄羅斯的政策。這次在北京,總理至少計劃也這樣做。德國的反對黨在注視總理是否遵循其在外交政策上更為重視人權問題的諾言。『記者無疆界』等非政府組織強烈要求梅克爾以鮮明的語言表明立場,幾個星期前,梅克爾就已向國際特赦組織做出了承諾。

另一方面,經濟界提醒說,不要干擾良好的商業氣候。西門子監理會主席馮必樂說,在中國指指點點達不到任何目的。這位德國經濟亞太委員會主席是梅克爾的智囊之一。

對德國總理遵照中國的願望盡早訪華並帶來一個高級經濟代表團,中國感到高興。北京很高興地聽到黑森州州長幾個星期前帶來的訊息,梅克爾總理領導下的聯邦政府在對華關係問題上重視保持一貫性,以擴大友好關係。」

日報認為,梅克爾總理對中國沒有特別的好感、但也並不厭惡中國。這樣,她在世界政治舞台上就可以擔負起中間人的角色,向中國政府傳達西方對伊朗核計劃等問題的立場。就德中雙邊關係中的問題,日報接著寫道:

「在雙邊關係層面上,梅克爾要與施羅德的政策相銜接。與她首次訪問莫斯科不同,她在北京不想與前任劃清界線,經濟關係仍然是她此行的中心。東道主正以建造一條從上海到杭州的磁懸浮新路線吸引德國客人,向中國供應大批德國火車機車也是話題之一。

但德國不會因為這些甜頭而下跪磕頭。相反,梅克爾在北京要把仿冒偽造產品問題放到重要位置。義大利和法國大多可以在中國的時髦商品市場上,找到冒充自己品牌的產品,德國深受其害的則是機械製造業。如果中國仿冒的剎車裝置造成事故,德國的機械製造廠家將面臨受害者提出的巨額賠償要求。北京至今一直回應說,中國加入世貿後承認智慧財產權保護的國際規定。然而中國長期以來遵循的是一條非正式原則:為了快速趕上工業國,可以容忍對智慧財產權的侵犯。」