070411 Japan AKW Minamisoma

民眾盼望早日恢復正常生活

在南相馬市（Minamisoma）一所學校臨時設置的避難所裡，目前居住著大約20個居民。一名婦女在接受採訪時說："在一開始我去投奔了一個親戚，但是在那裡，我沒有工作，我能怎麼辦呢？"

另一個男人也說："之前我去了郡山(Koriyama)市，但是在那裡我得不到任何有關家鄉的消息，非常擔心，所以我就回來了。呆在這裡當然很危險，但是我已經沒錢了。在避難所裡，至少我可以得到一日三餐。"他在核電站附近有個針灸診所，他的銀行存摺和其他重要文件都放在那裡，但是這一區域現在禁止普通民眾進入。日本政府仍然建議核電站周圍十公里範圍內的居民留在家裡，盡量不要外出，但是很多南相馬市的居民已經不在乎了。"

南相馬市市長櫻井（Katsunobu Sakurai）表示："我希望政府可以派人親自來察看一下這裡的情況，重新考慮一下關於居民留在家裡這個建議。雖然有許多居民都回來了，並願意開始新的生活，但是根本沒有幾個銀行和超市開業，物資供給也完全無法保證，我們根本無法展開清理和重建工作。所以，我希望政府在相關方面能夠趕快制定比較明確的標準，不要讓我們孤立無援。"

這位南相馬市的市長對日本政府和東京電力公司（Tepco）頗有微詞。日本政府建議居民盡量不要外出後，物資運輸人員由於擔心核輻射，不敢進入該地區，因此，市民們曾一度陷入彈盡糧絕的困境。這一狀況直到櫻井市長通過影片發出求救訊息後才得以改善。但是，仍然有很多東西不得不臨時準備。

一個小學生對記者說："我們已經好長時間不能去自己的學校上學了。只能把幾所學校合並起來一起上課，度過這段時間。"目前，福島縣不得不把四所學校合並起來，在政府的一幢房子裡上課。在4月6號就有這樣一所特殊的小學舉辦了開學典禮。這樣的臨時措施還要實施多久，主要取決於福島核電站的形勢什麼時候才能穩定下來。這一過程可能要持續幾個月，中間還可能有反復。

另據德新社報導，日本宮內廳7日宣佈，天皇夫婦將於8日探望因核電站事故而從福島縣雙葉町疏散到埼玉縣的災民，並計劃盡快前往各地災區慰問災民。據日本宮內廳稱，天皇夫婦對大地震造成的嚴重人員財產損失深感痛心，很想去更多的災區直接鼓勵災民，但同時也希望"盡可能避免給當地添麻煩"。天皇夫婦3月30日曾前往東京武道館慰問因核電站事故而疏散的民眾。

另外，日本政府的首席發言人、內閣官房長官枝野幸男(Yukio Edano)表示，政府正在考慮擴大禁區範圍，即將核電站半徑三十公里範圍設為禁區，禁止居民未經批准隨意進入該區域，以使居民免於核輻射危險。同時，日本中央銀行也於7日宣佈為地震災區金融機構提供1兆日元（約折合82億歐元）的低息特別融資。

福島核電站再次發生爆炸可能性極小

4月6日，通過灌入硅酸鈉溶液，搶險工作人員已經成功堵住一號核電站2號機組水閘附近電纜豎井的一條裂縫，基本上阻止了核輻射污水流入太平洋。

對於目前形勢，枝野幸男表示比較樂觀："數據顯示，核反應堆目前狀態穩定，但形勢依然嚴峻。"但是，他表示，再次發生氫氣爆炸的可能性"極小"。

福島核電站事故影響

對於福島第一核電站核洩漏事故的影響，聯合國原子輻射效應科學委員會（UNSCEAR）負責人韋斯（Wolfgang Weiss）表示："本次福島核事故的影響小於1986年的車諾比核事故，但要比1979年美國三裡島那次嚴重得多。"聯合國專家在維也納表示，這次核事故不會影響公眾健康。

但是日本的鄰國韓國和中國仍對核輻射表示擔心。中國衞生部4月6日在北京、天津、河南等地露天種植的菠菜中檢測出放射性元素碘131。而韓國核安全機構表示，在韓國南部濟州島的降雨中發現了少量放射性碘和銫顆粒。周四韓國大部分地區出現降雨，一些學校因擔心雨水中有放射性物質而停課。

在美國，民主黨人也質疑美國的核電站是否足夠安全，並引發爭論，爭論主要圍繞賓夕法尼亞州的一座核電站，這座核電站的設計與福島核電站相似。

這場事故發生以來，到日本來的外國旅客數量下降了75%。

作者：Peter Kujath，編譯：江小魚

責編：雨涵