昔日的巨人今日的病人 多特蒙德病入膏肓

在公佈了自己驚人的負債額的同時，多特蒙德俱樂部還宣佈自己的財政年度虧損額達到了6770萬歐元，而在上個財政年度多特蒙德俱樂部還有330萬歐元的利潤。

尼鮑姆承認，上賽季球隊沒能參加歐洲賽事對形成這筆巨大的債務起了相當大的作用，「在我們的預算裡包括了參加歐洲賽事。但事實證明，這是一個錯誤的估計。」此外，多特蒙德出售威斯特法倫體育場套現現在看來也是一個巨大的錯誤：失去了球場所有權的多特蒙德俱樂部現在只能租借這座體育場來打比賽，而每年的租金就要1500萬歐元。當初草率的決定現在看來只能算是「飲鴆止渴」，多特蒙德俱樂部已經打算將體育場重新買回來，雖然為此他們必須再借債1.2億歐元。

俱樂部主席尼鮑姆在新聞發布會上承認：「很慘，但我們必須要面對現實。」的同時，也宣佈俱樂部即將開始重建工程，以緩解日益緊張的財政問題，「是的，我們可能要採取一些重大的調整措施。」尼鮑姆稱，但是媒體懷疑尼鮑姆本人能不能撐到調整措施出台的時候：據「焦點」雜誌透露，俱樂部拖欠北威州3600萬歐元的保證金，並且申請到2005年中再交，這引起了該州經濟部長沙陶的不滿，尼鮑姆有可能因此辭職。與此同時，俱樂部高層也失去了球迷的信任：一份調查問卷抽調了998名多特蒙德球迷的結果顯示，球迷中已經有百分之四十九點九的人對尼鮑姆和邁耶失去了信心。不過俱樂部已經否認了尼鮑姆會走人的消息----至少在俱樂部內部還沒有反對尼鮑姆的聲音，同時也沒有人提出要取而代之。

和尼鮑姆蒼白的無力聲辯相比，俱樂部總經理邁耶卻仍在粉飾太平，「多特蒙德俱樂部的資產僅次於拜仁，而且我們的股市也正在好轉。」但是很多德國經濟界人士卻不這麼認為：在他們看來，2000年10月多特蒙德股票上市時每股還有11歐元，如今卻連3歐元都不到，這本身就是一個有力的證據。一名建議大家暫時不要因為價格低廉而購買多特蒙德俱樂部股票的經濟專家說：「我可不會現在買他們的股票。因為，經濟上的復甦首先要取決於體育成績的復甦。」

雖然多特蒙德讓高薪的阿莫魯索走人，並且不顧反對削減了球員的薪水，薪水開支已經從再上個賽季的6000萬歐元減少到了這個賽季的3500萬歐元，但是這對多特蒙德的經濟狀況顯然於事無補。而收入的減少也導致了一些球員的消極怠工，球隊成績也在下滑。「圖片報」認為急於擺脫困境的多特蒙德將在冬季轉會市場重開時，進一步甩賣球星：中場核心羅斯基將轉投尤文圖斯，去那裡接年事已高的同胞內德維德的班；後防中堅梅策爾德則會去國際米蘭；科勒也將轉投賽季初就打算引進他的馬賽.....

不過賣出球星的後果也是顯而易見的：球星的離去勢必會讓球隊的實力受到嚴重影響，想在歐洲賽場拋頭露面更是遙不可及，沒有參加歐洲賽事的大筆收入，那經濟的復甦也就更加遙遙無期了，這將使多特蒙德面臨更嚴峻的問題——破產。騎虎難下的多特蒙德現在面臨的就是這麼一個惡性循環的局面。

(瞿曉)