東北姑娘郝苗德國摘冠

德國之聲：從小就對唱歌很感興趣嗎？

郝苗：我並不是出生在音樂世家，父親是工程師，母親是醫生，但是我從小就對藝術很感興趣。那時候，媽媽不在家的時候，我常常一個人自己在那唱個不停，鄰居們都覺得很有意思。11歲的時候，我參加了吉林省的一個聲樂比賽，當時其他小朋友都唱《世上只有媽媽好》之類的歌曲，只有我唱的是成人歌曲《我曾用心地愛著你》。因為我那時候嗓子就很好，聲線也和其他孩子不一樣，而且唱得還很富有感情，現在想想也覺得很有意思。

講講你接受音樂專業教育的歷程吧。

我2001年以第一名的成績考上了北京的中國音樂學院，而且第一年享受全額獎學金。五年本科學習給我的聲音和技術都打下了很好的基礎。在讀期間我就參加過各種國內國際的聲樂比賽，自己的舞台經驗也得到了鍛煉，一次一次的歷練使我全面成熟起來。

2003年我代表中國來到德國參加「新聲音國際聲樂比賽」，當時是最年輕、成績最好的中國歌唱演員；04年在法國的一次聲樂比賽也獲得了很好的名次；05年獲得中國音樂金鐘獎銅獎；不久前在德國奧格斯堡聲樂比賽上也是獲得了三等獎。

2006年大學畢業後我來到德國，師從於著名功勳歌唱家、紐倫堡國立藝術學院院長西格弗裡德‧耶路撒冷（Siegfried Jerusalem）教授，攻讀博士學位。

在德國學習音樂，你覺得和在中國學習有什麼不同？

我是在中國接受了良好的教育，具備了一定的基礎之後才來到德國，在中國的時候我還是學生，沒有很多舞台經驗，現在經歷了那麼多比賽和演出後來到德國，學習這裡的語言、文化和藝術理念。我覺得德國的音樂教育理念和中國很不一樣，他們僅僅是把音樂當成和其它愛好音樂的人交流的語言，你不需要過多地去修飾自己的聲音。我在這裡可以感受到他們對音樂的熱愛，我對所扮演歌劇角色做出的詮釋能夠得到肯定；還有德國人對藝術的嚴謹態度也很值得我學習。

那你覺得你在這裡和德國學生有什麼差異嗎？

雖然我的語言沒有那麼好，對這裡的文化、生活還不是特別瞭解，但是我覺得自己對藝術的熱情和可以達到的藝術水準都應該比德國學生強。他們雖然生長在這個文化環境裡，但是他們不見得就一定潛力比我大。我可以學習用他們的語言，用德語、法語、義大利語唱歌，而且我有時在音樂會上也會唱一些中國歌，德國人也很喜歡。能把中國的藝術帶給他們，促進兩種文化的交流，我想這是最好的。

這次參加的安內莉澤‧羅滕貝格爾歌唱比賽，競爭激烈嗎？

非常激烈。因為參賽的亞洲人很少，基本上都是歐洲人。從聲音條件上看，我覺得中國人和韓國人都很棒，但是歐洲人在語言文化上佔優勢，因為我們要用其他國家的語言來演唱。但是我覺得我自身條件比他們好，所以站在舞台上還是很自信的。我覺得我就是一個演員，不分國界，我一定能做好。

獲勝是在你意料之中嗎？

是的。我覺得自己有實力得這個獎。我花了很多時間做準備，精心地排練，因為要用義大利語、德語、法語來唱很多不同時代、不同種類的歌。我覺得我做了充分的準備，應該得到這個榮譽，而且我也代表著中國。

能夠得到今天的成績和榮譽，你覺得最應該感謝誰？

我最感謝父母的培養，讓我走上這條藝術之路，感受舞台帶給我的歡樂和掌聲，也讓我能給別人帶來快樂和享受；我也要感謝我大學的老師，我們之間一向配合默契；現在還要感謝我德國的教授耶路撒冷先生，他對我非常關心，又像老師又像朋友，給予我很大幫助。

獲獎之後給他們打電話了嗎？

得獎之後我打電話給父母，家裡已經是半夜了，他們非常興奮，說沒有白培養我，努力沒有白費。我的大學老師得知消息高興地祝賀我。耶路撒冷教授也專程來到美因瑙參加我的頒獎典禮。

你在中國、歐洲都有過演出經歷，你覺得中國觀眾和歐洲觀眾有什麼不同？

畢竟歌劇起源於義大利，歐洲觀眾受音樂文化傳統影響比較深，有些觀眾對一些歌劇的背景瞭解得比我們演員還多。在中國畢竟還沒有那麼多人真正瞭解歌劇，雖然大家也都知道一些基本的劇目。在中國給自己的家鄉父老演出，我感覺更加高興；但是為歐洲人演唱，我會做更多的功課，努力詮釋好自己扮演的角色，因為感覺他們要求很高。

在德國學業完成後有什麼打算？

我已經決定了要去德意志歌劇院演唱。原本我的願望是當一名老師，但是我現在覺得自己在舞台上是最自信的，所以還是希望先把自己最美好的年華留在舞台上。

想對中國的聽眾說些什麼嗎？

首先我覺得這次獲獎是為國爭光，能夠在舞台上展示中國人的音樂修養，我感到很自豪；其次我希望在德國能夠學到這裡的文化、藝術，以後帶到中國去，讓喜歡音樂的中國人瞭解歐洲音樂，瞭解歌劇的魅力，在中國和歐洲之間用音樂架起一座橋樑。