「權力是我最關心的主題」

德國之聲：柏林電影節曾多次展示你的電影作品，而且你的電影「 八音盒」和「見證人 」都得了獎。被邀請作為柏林電影節評委主席對你來說有什麼意義？

加夫拉斯：一開始是不高興，後來我是很高興地回到柏林，回到德國，因為這裡有很多我的朋友，我和很多德國電影演員合作。我的下一部電影正好要用很多德國演員，所以我很高興。

德國之聲：當然，你在電影節期間會看到大量的影片，你能簡單描述一下評委主席的工作嗎？

加夫拉斯：我會看電影，和評委一起討論。我們會盡力給最好的電影評獎。這就是我們的工作。我希望我的身份是觀眾，而不是什麼技術高手或者是電影內行，當然這樣的角色轉換不容易。不過，我會盡力做一個觀眾。從意識形態和美學觀念中解放出來──最好的電影就該得獎。

德國之聲：柏林電影節視自己為政治電影節，對政治性電影十分關注。這正好符合你拍電影的總體觀念嗎？

加夫拉斯：我想從某種意義上來說每個電影節都是政治性的電影節。但是柏林電影節的政治意味更濃，這是電影需要的，而且我認為很好，電影節應該展示具有社會性內容的電影，而不僅僅是娛樂片。我們回顧電影和戲劇的發展歷史，就會發現最重要的電影具有社會政治性內容。

德國之聲：你是拍攝政治題材電影的導演，曾被視為打破好萊塢娛樂電影壟斷的局面而受攻擊。回顧過去，今天政治題材電影的地位如何？

加夫拉斯：這取決於錢。有時侯取決於美國。有時侯取決於明星。過去的3、4年裡我們看到很明顯地體現伊朗問題，石油問題的電影，因為明星們想拍這樣的電影。大型製片廠並不情願，但是為了討好大明星他們就得合作，這樣才能保持和大牌明星的合作關係。這在電影界是個新現象──以前是導演或者當下的政治局勢迫使電影公司和製片人製作重大政治題材的影片。

德國之聲：那就是說好萊塢有更多的政治性電影……

加夫拉斯：不僅好萊塢，整個歐洲也有這樣的趨勢。不過，我相信其實任何電影都有政治性。我來解釋一下：一個法國哲學家說得很有意思，他說所有的電影都很政治，或者說，每個電影都有政治內容。或者說，我們能以政治角度分析每一部電影。甚至動作片都會對年青人產生一種社會效應，這也是政治性的。

德國之聲：我同意。但是我們見證當今世界暴力增長，社會上大部分人缺乏政治意識，電影能發揮什麼作用？

加夫拉斯：電影不應該去改變社會。因為沒有人知道它會被怎樣利用。30年代我們都知道電影是怎麼回事，被怎樣利用。我想，電影應該把激情帶給觀眾，正確地表現問題，然後觀眾自己決定做什麼。觀眾必須是自由獨立的。電影不應該把觀點強加給觀眾。我想，電影是娛樂，但是必須應該有內涵。

德國之聲：你提到了30年代，那就是說，你相信電影有政治影響力？

加夫拉斯：我想，導演和製片人都應該小心謹慎不要把電影作為政治宣傳的工具，就像你提到的30年代。東西方世界都一樣。這是民主的問題，這是個人意識的問題。

德國之聲：今天你最感興趣的題材是什麼？

加夫拉斯：我們社會最重要的話題就是權力──誰擁有權力做好事或者壞事。我們每個人都有權力，我們對下面的人施權，比我們強的人對我們施權。這個權力的金字塔，這種人與人的關係就是政治。象諾基亞這樣的大型公司，法國也有類似，它們能令上千人失業，這就是權力，它是怎樣被運用的，為什麼會被這樣運用，這就是我對政治的感覺，這是我們社會的主題。我們擁有權力，我們怎樣用它？

這是我唯一的主題。

德國之聲：回到柏林電影界的話題上，作為評委主席你期待什麼？

加夫拉斯：我去電影院坐下看電影，我就說，現在令我高興，令我悲傷，令我憤怒，這是看電影時最好的感覺。

德國之聲：我剛想問你美國導演比利－懷爾德(Billy Wilder) 曾說過，一部好電影需要什麼──就三樣東西──好劇本，好劇本，還是好劇本。對你來說一部好電影應該具備什麼能引起你的關注？

加夫拉斯：好劇本，好導演，好演員，當然還有些錢。

德國之聲：這總是最主要的。

加夫拉斯：比利這樣說，是因為在美國只要你有好劇本，你就擁有了一切，特別是經費。在歐洲，你得先去找錢，因為這是最難的。

德國之聲：你曾在好萊塢工作過，在那裡找經費容易嗎？

加夫拉斯：是的，大片廠會說我們來搞這個電影，經費沒問題。

德國之聲：你說你和德國演員合作很多，電影節之後你會拍一部新片，這是你離開希臘多年以後的第一部，是嗎？

加夫拉斯：不完全是。只是電影中的一部分。

德國之聲：請告訴我們一些關於你的新片「伊甸園在西方」。

加夫拉斯：三言兩語很難說一部電影。這是講一個年輕人很喜歡參加派對，他想西方世界是天堂但發現事實並非如此。

德國之聲：電影節期間正好是你的生日，你會慶祝嗎？你的生日願望是什麼？

加夫拉斯：到了一定的年齡，就沒有必要慶祝年紀，生日。它們已經在那裡了，我還能怎麼辦？

德國之聲：那你沒有計劃或者什麼願望？

加夫拉斯：有啊，唯一的願望就是不慶祝。

德國之聲：也許那天你會看部好電影。

加夫拉斯：哦，那倒是個好的慶祝，一個好禮物。