270609 USA Kongress Klima

美國眾議院以微弱多數通過這個氣候保護法案是美國總統歐巴馬的一個重要成就。直到最後一分鐘，他和他身邊的工作人員一直在通過電話做議員們的工作。最後僅以7票的微弱優勢通過了這個法案，該法案規定，美國到2020年止要把溫室氣體排放量降低17％，從而減輕環境承受的負擔。對工廠和發電廠，將作出直接的限制性規定，要求它們在2020年前減少12％二氧化碳的排放。但農業被排除在外。在法案通過之前，眾議院展開了持續幾天的激烈辯論。法案的起草人之一、民主黨人愛德華.瑪凱周五還在爭取議員們的支持："我們將為美國奪回技術領導國的地位。"

他說，通過減少能源消耗，將能把錢還給消費者。此外，美國可以減少從獨裁政府統治的國家進口數以百萬桶計的原油。瑪凱說："同時我們可以出口風力發電廠和太陽能發電設施，在那上面寫上'美國製造'。"

然而，涉及這個法案會引起的後果，工業界和消費者經常情緒激動。據眾議院預算辦公室計算，這些措施造成的費用增加，到2020年時攤到每個人頭上將達約175美元。共和黨議員們對這個估算表示懷疑，他們描述的景像是恐怖的。來自加利福尼亞的共和黨議員瓦利.赫格說："這個法案是眾議院有史以來討論過的最誇張、最有害的法案之一。"

他說：法案規定的全國能源稅是一個工作崗位謀殺犯。它將使美國家庭每年多支出3000美元以上，而只能少量地降低全球氣候變暖幅度。

儘管幾乎所有共和黨人和44名民主黨人對法案投了反對票，但他們無法阻止法案的通過。於是，美國眾議院完成了重要的一步。當然，這還遠遠落後於歐盟的目標。歐盟要與1990年比至少減排20％。而美國則是規定與當前相比降低的目標，達到這個目標後與1990年的數值比將只是略低一些。而且這個法案還沒有生效，參議院還將對法案範圍廣泛的各方面內容展開討論。觀察家們估計，參議院裡對這個法案的抵觸將比眾議院更強烈。在參議院裡，共和黨人可以以他們擁有的席位比例，永遠地推遲這個法案的通過。

作者：Rüdiger Paulert / 平心

責編：石濤