1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

歐巴馬胡錦濤通電話:電話外交展示了什麼

平心綜合報導2008年11月9日

似乎給人這麼一種印象,歐巴馬上台之初先跟9個盟國通電話,然後跟中、俄、波這3個國家。法新社詳細地引述了新華社報導的胡錦濤的話,但幾乎沒有引述歐巴馬說了什麼。美國之音說是歐巴馬「接到」電話。一些中國媒體和民眾認為,歐巴馬當選之初的這種電話外交,尤其是其順序似乎在揭示什麼。德國之聲綜述如下。

https://p.dw.com/p/FqHA
從大選前開始,歐巴馬就一直在打電話圖片來源: AP

胡錦濤是"最新跟歐巴馬通話的世界領導人"

法新社在關於胡錦濤與歐巴馬周六通電話的英語報導中說:"這次通話可以視為歐巴馬上周獲得選舉勝利後兩人間的首次對話,胡成了認識這個選舉勝利受到全世界歡迎的人(歐巴馬)的最晚(latest, 也可理解成最新)一名世界領導人。"

法新社還說:"這篇(新華社)報導沒有提到,他們談了多長時間,是誰給誰打的電話。無論如何,歐巴馬正忙碌於跟為他戰勝共和黨人麥凱恩給他發來賀電的世界領導人通電話。胡是這些領導人中的一個。"

法新社不知道是誰給誰打的電話,但美國之音(中文網)確定這些電話都是打進來的。美國之音中文網報導道:"美國當選總統歐巴馬又接到幾個國家領導人的電話,希望討論未來和美國的關係。在最近打來的電話中,歐巴馬和中國國家主席胡錦濤、俄羅斯總統梅德韋傑夫和波蘭總統卡欽斯基進行了交談。"

但是,在這之前,被稱為歐巴馬與首批9名世界領導人通電話,也沒有報導明確說是誰給誰打電話。也許都是各國領導人表示要通話,歐巴馬(或他的參謀)決定先跟誰通。

法新社報導中還提到,甚至伊朗總統內賈德也給歐巴馬發來了賀電,在祝賀他當選時,還號召他改變"自私的"美國外交政策。

胡錦濤說了什麼

法新社引述新華社報導說:"中美建交30年來,兩國關係雖歷經曲折,但總體不斷向前發展。"後面又引述了關於妥善處理兩國間敏感問題,特別是台灣問題這一段。

新華社的報導中胡錦濤的話是兩段。上述兩段都在第一段中。在這一段裡,胡錦濤後面是這樣說的:"在新的歷史時期中,中方願同美方保持兩國高層及各級別效,繼續開展戰略對話,擴大各領域交流合作,加強在重大國際和地區問題上的溝通協調,相互尊重和彼此關切,妥善處理好兩國間的敏感問題,特別是台灣問題,把中美建設性合作關係推上更高水準。"

胡錦濤的第二大段話針對的是當前的金融危機和即將召開的華盛頓經濟峰會,表示"中方高度重視這次峰會,願同與會各方共商如何採取有力措施。"

歐巴馬說了什麼

關於歐巴馬說了什麼,法新社的報導非常簡單,只提到,歐巴馬說中國是個"偉大的國家",發展美中關係有利於世界。

在新華社的報導中,歐巴馬的話雖比胡錦濤少一些,但也有兩段。在第一段裡,新華社說:"歐巴馬感謝胡錦濤祝賀他當選美國總統。他表示,中國是一個偉大的國家,中國的發展和成功符合美國利益。在當今國際舞台上,美中關係是至關重要的關係,發展美中合作不僅有利於兩國,也有利於世界。美中關係面臨很多發展機遇,希望雙方加強合作,推動美中關係取得更大發展,造福兩國人民。美方希望同中方加強在安全、氣候變化、地區熱點等問題上的磋商和協調,推動問題的解決。 "在最後一段裡,歐巴馬就胡錦濤關於金融危機的話表態。新華社說:"歐巴馬表示,解決當前金融危機需要各國政府更加緊密合作,希望美中兩國在即將召開的金融市場和世界經濟峰會上加強合作。"

中國媒體和民眾對歐巴馬通話順序的分析

在歐巴馬跟首批9名"世界領導人"通電話後,中文海外媒體就對此有所評論。中國國內的媒體和個人(部落格)也紛紛發表看法。就在胡錦濤跟歐巴馬通話後的11月9日,華夏時報的一篇綜述標題叫"中國的鮮明和歐巴馬的曖昧";青年參考的一篇文章標題是"歐巴馬中國策猜想:美中關係為非友非敵競爭者"。

中國環球網的一篇部落格說:"據西方媒體報道,歐巴馬分别与澳洲、英國、德國、以色列、加拿大、法國、韓國和日本領導人通了電話。中國國家主席胡錦濤和總理溫家寶的名字,都沒有出现在歐巴馬此次回電話感謝賀電的世界領導人名單中。可见歐巴馬非常忽視中國領導人祝賀他當選的賀電。"

廣州日報的一篇文章說:"歐巴馬當選後,世界各國領導人對其表示了祝賀。他選擇性地在11月6日同美國的9個傳統盟國進行了電話交談。先後順序是:澳洲、加拿大、法國、德國、以色列、日本、墨西哥、韓國以及英國。其他新興大國如中國、印度、巴西等國的領導人也在第一時間表示了祝賀,但他目前都沒有任何表示。這種選擇,不管是出于歐巴馬自己的意願,還是其高級顧問的建議,可以看出歐巴馬仍難以跳出美國傳統的看待國際政治力量與國際關係的侷限。"

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處