040609 Kairo Obama-Rede

之前還從來沒有一位美國總統在開羅大學受到如此熱烈的歡迎。歐巴馬總統用阿拉伯語傳達了美國穆斯林的和平問候，並表示願意譜寫美國與伊斯蘭世界關係新的一頁："只要我們之間的關係為爭執所困擾，那些傳播仇恨、製造爭端的人就會更強大。這些人拒絕一切能夠為人類帶來公正和富裕的合作。必須結束目前這種互相猜忌和爭執不休的惡性循環。"

就像在此之前的幾次演講，歐巴馬在開羅大學的演講中也提及了他的個人經歷。他的家史，他眾多的穆斯林親戚，他在印度尼西亞度過的童年時光以及他在美國認識的在伊斯蘭宗教中找到了尊嚴及和平的穆斯林。而所有這一切使他對伊斯蘭教有了相當的瞭解。歐巴馬強調說，作為美國總統他有義務為消除對伊斯蘭的偏見盡最大努力。他同時也要求伊斯蘭世界消除對美國的偏見。

談到伊拉克問題時歐巴馬強調說，美國在伊拉克的軍事行動表明，美國必須依賴外交策略並與國際社會保持一致。他接著說道："美國並沒有在伊拉克建立永久軍事基地的打算。美國對伊拉克既沒有領土要求，也不想霸佔它的礦產資源。"

歐巴馬因此做出了至2012年將美國軍隊全部撤出伊拉克的決定。他對巴勒斯坦人民所遭受苦難的描述給人留下了深刻的印象。而在他之前還沒有一位美國總統用這樣的語言來描述過這一苦難："60年來，巴勒斯坦人一直被人驅趕。他們在約旦河西岸的難民營及加薩地帶期待著能夠在和平、安全的環境下生活。而他們的願望至今未能實現。他們不得不日復一日地忍受著被佔領的屈辱。他們的境況讓人難以接受。美國不會漠視巴勒斯坦人對尊嚴、機會和獨立建國的願望。"

同時歐巴馬也強調了以色列的生存權。他稱，美國會完全不加任何限制地認可以色列的這一權利。

歐巴馬演講中有關民主的談論也在聽眾中產生相當的影響。歐巴馬稱，他相信人類對個人自由、言論自由、參政權利及法制國家的渴望是相通的。他們都希望能夠有一個透明的政府，一個不侵吞人民財富的政府。這不僅僅是美國式的理想，也是全人類的理想。

歐巴馬不到一個小時的講話多次被聽眾的熱烈鼓掌聲打斷。他的演講顯然極大地感染了聽眾。在演講的結尾，歐巴馬引述了可蘭經、聖經及猶太教的經文。但他強調，他被一種特殊的信仰驅使著："這並不是什麼新的信仰，它既不屬於白人，也不屬於黑人，既不是基督教，也不是伊斯蘭教或者猶太教－它是對人類的信仰。正是這種信仰驅使我來到開羅。"

作者：Jrgen Stryjak/雪丁

責編：石濤