240209 interview pöttering eu nahost

德國之聲：波特林先生，對加薩地帶的訪問給您留下了什麼印象？

波特林：我們首先瞭解了當地的局勢。加薩當局除了與聯合國以外，還沒有與其它方面舉行政治會談。但與當地老百姓的會面很讓人激動。不論是成年人還是孩子都對歐洲抱有很大的希望。他們特別指望歐洲人能夠幫助他們擺脫孤立，給他們送來食品。

德國之聲：目前您是受地中海國家聯盟的委託前往該地區的。您的具體目的是什麼？

波特林：我們的目的是想對這一地區局勢有一個總體的瞭解。自六、七年以來，每年舉行一次歐洲－地中海聯盟議會大會。我目前是這個會議的主席。我們要繼續保持與阿拉伯國家的合作。我跟幾個地中海國家聯盟成員國的同事來這裡瞭解一下總體情況，在3月份的歐洲——地中海聯盟會議上提交報告。

德國之聲：歐盟在這個問題上能用一個聲音說話嗎？來這裡的人有中東四方特使布萊爾，歐盟外交和安全政策高級代表索拉納，還有各國的外交部長以及您。這麼多的廚房能夠煮好粥嗎？

波特林：：我覺得這樣也不行。但我們還是有一個總方針的。歐盟成員國的一致看法是，在這一地區推行兩個國家的策略，使以巴雙方有固定的邊境。這樣既可保證以色列的安全，又能讓巴勒斯坦人過上有尊嚴的日子。過去幾十年那種戰爭不斷的局面不能再延續下去了。我們必須讓巴勒斯坦人和以色列人有和平共處的希望。

德國之聲：和平進程就夠艱難的了，以色列的選舉結果可以說是雪上加霜。您認為納坦雅胡的右翼政府會給和平進程帶來多大的危險？

波特林：是會帶來危險，但危險到底有多大現在還難以預測。我們不要忘記，70年代與埃及達成和平協議的貝京就來自納坦雅胡的利庫德集團。如果納坦雅胡果真當上總理，並且對此有所記憶，也願意為中東和平做出貢獻的話，和平並非完全沒有希望。聯合國、歐盟、特別是我們的美國朋友應該承擔責任，表明自己的立場。歐巴馬會見巴勒斯坦自治機構主席阿巴斯可以說是件令人欣慰的事情。因為阿巴斯是巴勒斯坦中間派及和平的代表。

德國之聲：就是說，在這個艱難的進程中起關鍵作用的是美國及中東四方啦？

波特林：對，是中東四方，特別是美國。沒有美國及其影響力，中東和平不可能實現。我們歐洲人應該在這個前提下擺正位置。此外還有俄羅斯。俄羅斯可以對敘利亞及其盟友施加影響。這樣，中東也許能夠在聯合國的框架下實現和平。而我們歐洲人應該進行具體的工作，採取現實的措施，促進信任，給這一地區的人民以希望。

德國之聲：這是向前看。如果往回看，比如昨天，以色列和哈馬斯都違反了聯合國的規定。您準備在與納坦雅胡的會談中提及此事嗎？

波特林：當然這是一個會談的話題。沒有人能夠高於國際法。我們已經與聯合國代表討論過此事。聯合國秘書長准备往这一地區派遣一個代表團。聯合國也承擔責任具有決定性意義。任何人都必須遵守國際法。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處