190609 Abschluss EU Gipfel

歐盟要求伊朗領導人，不要採取暴力手段對付示威人群，並保證言論自由和集會自由。在歐盟的布魯塞爾峰會之後，德國總理梅克爾表示，伊朗宗教領袖哈梅內伊日前在德黑蘭的講話並沒有滿足歐盟的期望。她說；"在我看來，哈梅內伊的講話令人失望。我認為，現在應該對選舉的過程進行調查。我們希望，未來在伊朗應該能夠實現司法的公正。"

歐盟27個國家和地區的領導人試圖與伊朗就備受爭議的核武器項目展開對話。現在中斷聯繫不會帶來任何好處。德國外交部長斯泰因邁爾表示，歐盟願意保持對話。他同時說，伊朗最高領袖的話，無法讓伊朗的局勢恢復平靜。

歐盟越過了簽署新的基本條約的又一個障礙。愛爾蘭總理科恩表示，愛爾蘭選民將在十月初，就是否簽署里斯本條約進行第二次全民公決。一年前他們拒絕了條約，愛爾蘭在這次峰會上從其他的歐盟國家得到了保證，他們在軍事上可以保持獨立，對人工墮胎的禁令也仍然繼續執行，同時他們的稅收政策也無需改變。科恩說："我們得到了想要的答案。我們擁有一個歐盟委員席位，我們將增強員工的權利。我們得到了稅收權力方面的保證，在軍事中立、道德倫理方面的立場也得到了保留。因此我有信心，愛爾蘭的選民再次面對這份條約的時候，肯定可以通過。這樣歐盟一體化進程就可以繼續前進了。"

愛爾蘭將得到一份里斯本條約的補充協議，這份協議不會成為條約的一部分，因此里斯本條約並不需要重新的接受審查。在歐盟國家裡，批准這份附件的工作將與批准克羅埃西亞的入盟一起進行。這份保證的內容上毫無爭議，与里斯本條約的內容也沒有衝突。不過即使愛爾蘭的選民能夠接受條約，還是可能會有來自布拉格的反對聲。對歐洲持懷疑態度的總統克勞斯公開表示，要延期在批准文件上簽字。德國總理梅克爾希望里斯本條約能夠在年終之前生效。她表示："我們現在還不能說一切都完成了。但是我們正努力在這條道路上前進。因此我現在不想考慮什麼時候能夠完成，而是考慮要如何去完成。"

英國首相布朗在經過了漫長的談判過程之後，周五放棄了反對的努力，歐盟的法律專家們通過複雜的方式，令一切都變得合乎法律的要求。

英國政府在金融市場監察的新規則得到了歐盟的讓步。新成立的針對銀行、保險和貨幣市場的監管部門的權利，沒有原先歐盟委員會設計的那樣大。將有兩個新的部門成立：歐洲金融監察體系和歐洲系統風險委員會。管理當局不能要求歐盟國家去挽救特定的某個銀行，歐盟成員國將對自身負責，對英國來說這非常重要。

歐洲央行在風險評估會議上將扮演什麼樣的角色，將推遲決定。不使用歐洲統一貨幣的英國希望能盡可能的縮小歐洲央行的作用。歐洲央行確定歐盟國家的利率。聯邦總理梅克爾說，歐盟希望能通過制定合理的規章制度，在未來將金融市場用一條繩子聯繫起來，並且有相同的制度。她說："歐盟不能有任何的退縮，我們已經取得了很大的進步。歐盟是由27個成員國組成的聯盟，還有美國也產生了部分的影響，這當然會帶來不同的想法。但是，歐盟與美國之間，好的金融規則是可以進行對照的。"

歐盟希望能與出現問題的國家加強合作，應對地中海地區的難民危機。歐盟將在邊境上加強監控，邊境護衛隊將裝備額外的巡邏艇。梅克爾說："但這並不是說，要將難民趕到某些成員國去。"如馬爾他這樣受衝擊最大的國家，將得到高額的財政支援。

作者：Bernd Riegert/子江

責編：樂然