chi1712 Presseschau

針對布魯塞爾正在進行關於防止債務危機的歐盟峰會，12月16日的《維也納日報》分析了中國的作用和歐盟的反響。該報在報導中引用一位歐盟高級官員的話說："必須思考的是，誰有足夠的錢來解決問題。唯一的國家是中國。我們必須讓中國人購買歐盟債務證書。"該報寫道："這位官員不願公佈姓名，因為中國在歐洲並非總是受到歡迎。對於大量地購買國債，歐盟當局和歐洲中央銀行會予以禁止的。還是敬而遠之為好。德國的歐盟專員歐廷格（Günther Oettinger）警告說：'中國在接收歐盟，我們歐洲人在出賣自己的靈魂。'"

報導說，"與此相反，歐元區的邊緣國家充滿感激地接受任何所能獲得的資助。"

對於中國購買歐盟國家的國債，德國總理梅克爾也予以讚揚，稱中國為"我們預算政策的一個良好的陪伴者"，表明了中國"對歐元區的信任"。

該報也指出，"但是，在私有經濟中，中國的投資卻是絆腳石。由於國家的扶持，中國公司可以用傾銷價格贏得政府的招標。"

中國收購歐盟

當日的《維也納日報》還發表了該報總編格維爾（Reinhard Göweil）撰寫的社論，題為"歐盟思考，中國引導"。

社論說："從今天（12月16日）開始的歐盟首腦會議思考如何解決債務危機時，中國正在收購歐洲。歐盟致力於歐元拯救傘以及2013年後的重整計劃，而中國人此時正投資於那些不得不進行最艱難鬥爭的國家的公債。不僅是在歐元區，也在東歐；不是出於博愛，而是出於經濟上的算計。"

社論接著寫道："特別是基礎設施讓中國人歡喜：希臘的港口，塞爾維亞的橋樑，波蘭的高速公路，羅馬尼亞的能源網路，葡萄牙的海運公司。國際咨詢公司這樣認為，中國的菜單上的下一道菜應該是一家歐洲銀行。中國在歐洲的直接投資此間已經明顯超過了對美國的投資。今年上半年，歐盟從中國購買的商品要比向中國銷售的商品多出約710億歐元。歐洲的購買力增加了湧向中國的外匯。中國人再用這些錢投資歐洲。"

社論說，"中國現在已經將其1/4的外匯儲備大約2.7兆美元改為歐元，最終總會提出一些願望的，比如羅馬尼亞的一個中國商業園區。當塞爾維亞、蒙特內哥羅、有朝一日還有摩爾多瓦加入歐盟的時候，中國公司早就在那裡立足了。"

社論最後指出，"因為中國還用優惠貸款扶助自己的公司，按照自己的意願規定本國貨幣（匯率），就幾乎談不上公平競爭。儘管歐盟國家由於危機而債台高築，也不能自暴自棄。應該提醒中國遵守公平的世界貿易規則，……一個統一的歐盟經濟政策會更有益處。"

編譯：林泉

責編：石濤

以上文字摘自或編譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點