150910 EU Finanzmarkt Derivate

歐盟將不會禁止這樣的交易，但是會在一定條件下禁止高風險買空賣空，例如針對幣值或股票下跌進行空頭投機。周三，歐盟介紹了相關管理方案草案。

歐盟內部市場專員米西爾.巴尼耶（Michel Barnier）特地選在雷曼兄弟銀行倒閉兩周年之際，向公眾介紹了金融衍生品與買空賣空管理條例草案。不透明的金融衍生品市場被看作是導致金融危機的一個重要原因。巴尼耶稱，今後金融市場"再也不能像狂野西部片那樣了"。不過，他也指出，不能"把孩子和髒水一起潑"。他略帶諷刺地說，人類自從能思考以來就會猜測投機，這本身並不一定就是壞事。他說：

"如果我說我們要禁止投機，那就好像是說我們要禁止下雨。但是金融市場的投機已經達到了一個難以控制的程度，因此必須要對過度投機加以限制。那麼該如何限制？那就是要增加透明度。我們必須要與美國人和世界其它地區合作，搞清楚到底是什麼人在投機。"

還要看G20其它成員國怎麼做

與全面禁止買空賣空和空頭拖欠貸款保險這一德國建議的模式不同，巴尼耶建議對金融衍生品實行申報義務。根據他的建議，國家金融監督機構今後也將對高度投機性金融產品交易加以限制，但是這首先要經過歐盟的批准。如果發生新的金融危機，歐盟委員會將有權對買空賣空實行為期三個月的禁令。金融界有人警告說，這樣的監管將會損害歐盟自己，因為那樣的話就等於是把生意讓給別人來做。巴尼耶對此不以為然：

"就我所瞭解的，美國也採取了類似我們今天提出的措施。我將馬上到中國去，然後再去印度和巴西，去看看G20國家是不是都這樣做。也許這些國家中，有些會經不起誘惑，一時短視而不去這樣做，但是最後大家都不能逃避這一責任。"

但是，在其它G20集團國家採取同樣行動前，歐洲必須自己率先作出榜樣。目前，歐盟委員會只是提出了有些建議。而這些建議要得到實施，還要經過歐盟議會的批准，而有跡象顯示那裡將會遇到阻力。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：瀟陽

責編：洪沙