1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

EU-Bauern dürfen mehr Milch produzieren - Seehofer sorgt sich um Einkomm...

Wang Fengbo2008年3月18日

歐盟農業部長理事會周一(3月17日)在布魯塞爾做出決議,允許從四月一日起提高歐盟國家的牛奶產量定額。德國和奧地利投了反對票,因為這兩個國家擔心此舉會影響兩國農民的收入。

https://p.dw.com/p/DQhS
不讓擠奶,奶牛隻能改行當演員?圖片來源: AP

這次提高定額的幅度為兩個百分點,相當於280萬噸的牛奶。此前,未來滿足需求的增長和穩定奶製品物價,歐盟曾提高過一次相當於50萬頓的定額。德國農業部長澤霍爾弗爾代表德國對歐盟的這項決議投了反對票,因為提高定額會影響德國奶製品行業的收入。他指出,2007年奶製品價格大幅度上漲,現在價格已經明顯下降了。


歐盟委員會認為,由於歐洲以外地區的奶製品需求量急劇增長,歐盟國家因此需要大幅度提高牛奶產量。歐盟委員會農業專員瑪麗安.費舍爾-波爾指出,如果像印度和中國這樣的處於上升期的市場想進口更多的歐洲高品質奶製品例如乳酪,那麼歐盟國家就應該一開始就不錯過這班車,否則將就會錯失良機。費舍爾-波爾排除了一年後將定額重新降低的可能,"因為誰都明白,一旦母牛上崗了,就很難再收回了"。


德國農業部長澤霍爾弗爾爭辯說,歐盟現在的定額就已經是沒有被充分利用了,而且去年奶製品價格上揚後現在已經重新開始下跌,例如奶粉價格去年秋天回落了40%,奶油價格今年年初下跌了35%。他警告說,提高定額會使得奶製品價格進一步下降,這將給德國的農民帶來收入損失。


澤霍爾弗爾呼籲,因為現在的定額制度到2015年反正要到期了,現在歐盟國家的農民更需要的是一個可靠的牛奶政策。他建議歐洲委員會研究起草支持奶業農戶的政策建議。他指出,特別是阿爾卑斯山地區、低山地區和綠地牧區的很多農民除了生產奶製品別無更好的出路,因此歐盟的農業政策應該特別保護這些農民的利益。