「沃維萊特時代」的結束

（德國之聲中文網）在一片批評聲以及柏林布蘭登堡國際機場遲遲無法交工的惡夢中，"沃維萊特時代"似乎結束了。這位市長在他本周二（8月26）的聲明中說，最近有很多針對市長任期的猜疑。"……我必須承認，這些猜疑、討論也存在於我自己的政黨中"。

"在這一背景下，我今天向市政府宣佈：第一，我不會再參加下一屆的市長競選；第二，我將在12月11日引退。"

受歡迎的市長"同志"

沃維萊特1953年生於柏林，他在1972年加入社民黨（SPD），自2001年6月開始擔任柏林市長。在2009年至2013年期間，他還兼任社民黨聯邦副主席。

在2001年的市長選舉期間，沃維萊特公開了自己的同性戀身份，成為了第一位出軌的德國政客。這在當時引起了媒體的廣泛關注，沃維萊特也一舉成名。"我是同性戀，這挺好"--他的這句話在德國幾乎家喻戶曉。

沃維萊特喜歡站在聚光燈下，成為公眾焦點。他參加各種電視節目。2004年，他在柏林的一部電視劇中客串，以原型出境。在2006年的市長選舉中，他得到了眾多德國名人的支持。根據2006年的民調，沃維萊特當時的民眾支持率非常高。

"機場惡夢"

"柏林很窮，但很性感"--這也是人們耳熟能詳的沃維萊特名言，柏林人對沃維萊特的推崇可見一斑。然而總是「窮」，歸根結底還是不行的。近年來，沃維萊特越多越多遭到批評，沒能改善柏林經濟。而"機場惡夢"更讓情況雪上加霜。

沃維萊特將反復推遲、至今未交工的柏林布蘭登堡國際機場（BER）稱為"最大失敗"之一。位於柏林舍內費爾德區（Schönefeld）的新機場近年屢屢爆出醜聞--施工品質不過關、耗資明顯超預算、交工也一再推遲，德國媒體經常拿沃維萊特和此事開涮。這位市長的民眾支持率大受影響，也招致了社民黨內的部分批評。

沃維萊特說，他已經要求社民黨議會黨團主席和社民黨主席提名一位繼任者，並確定相關過程。他同時表示，從市長位置退下後他將退出政壇。

據《圖片報》和《柏林日報》報導，社民黨人施托斯（Jan Stöß）會成為沃維萊特繼任。施托斯是柏林地區社民黨主席，但在社民黨記憶體在爭議。另外，社民黨議會黨團主席薩利赫（Raed Saleh）也想成為新柏林市長。

綜合報導：萬方

責編：張筠青