1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

法蘭克福二報:鄭和和滑雪有點誇張

2006年1月26日

最近,北京律師劉鋼展示了他收藏的一張古代世界地圖。據說從這張中文繪制的地圖可看出,明代的航海家鄭和在十五世紀時可能已遠航到達美洲,早於哥倫布數十年。幾乎所有德語媒體都報導了這一具有轟動效應的新聞,不過法蘭克福評論報的一篇署名文章持不同看法。法蘭克福匯報則嘲笑了中國關於發明滑雪的報導。

https://p.dw.com/p/7r95
這張圖證實鄭和比哥倫布早70年到達美洲?圖片來源: dpa - Report

法蘭克福評論報文章這樣說鄭和問題:「人們猜想這張地圖出自1418年,但在當時的中國,把各大洲投影繪制在兩個近似圓面上的方式還根本不為人知。博學的耶穌會教士利瑪竇曾向中國宮廷出示過這樣的繪圖方法,不過中國的科學界並沒有採用。1601年利瑪竇五十歲時繪制了一張使中國學者驚詫不已的世界地圖,1911年出版的天主教大百科全書寫道,『中國人也有地圖,但整個空間幾乎全部由中國的十五個省填滿。當利瑪竇用歐洲的地圖展示世界各大洲、中國的學者看到中國面積這麼小的時候,他們當然立即表示抗議。』

利瑪竇製作了若幹份世界地圖,他的地圖與劉剛花五百美元購買的那張地圖如出一轍,這也許符合利瑪竇帶到中國的世界地理傳統形象,但它在中國並沒有得到認可。直到1736年至1796年清朝乾隆皇帝統治期間,北京權力集團中的精英仍把中國看作世界中心,後來才逐漸接受更深遠的知識。」


最早滑雪的是中國人?

法蘭克福匯報不無幽默地寫道:「自從中國準備成為世界上最大的體育國家以來,不斷出現有關中國人發明某些體育項目的說法。例如據說中國人在三國時就開始踢足球,馬球源自中國唐朝。現在都靈冬季奧運會開幕之前,又及時說中國人是世界上最早會滑雪的人,因為新疆阿爾泰山裡發現了石器時代獵人滑雪打獵的岩畫。」法蘭克福匯報接著寫道:

「多雪山區的人類很早就有滑雪的主意,看來並非不可信,畢竟腳下綁兩塊木板可以防止陷入雪中。但如果只是因為阿爾泰山脈的一部分今天在中國境內,就說這些人是中國人就有些牽強附會了。阿爾泰山脈遠離中國腹地,綿延兩千多公里,跨越中國、俄羅斯、蒙古和哈薩克斯坦四國。

但滑雪是中國人不能做出好成績的少數體育項目之一,發現中國遠古時代就有人滑雪也許能對參加冬季奧運會的中國運動員起到激勵作用。這條消息也可以提高中國城市中許多滑雪新手的勁頭,最近幾年,冬季體育在中國成了時髦。自從北方大城市邊緣開闢滑雪區以後,中國新形成的中產階層周末紛紛前往。如果知道自己的祖先曾首創滑雪,滑雪的中國人也許會滑得更好。」