法蘭克福國際書展開幕

已確定參展的明星作家，包括美國的喬納森‧弗蘭岑（Jonathan Franzen）、英國的肯‧福萊特（Ken Follett），以及德國本土的兩位諾貝爾文學獎得主君特‧格拉斯（Günter Grass）和赫塔‧米勒（Herta Müller）。因此，這次書展有大腕作家捧場將不在話下。儘管如此，人們仍希望通過為出版界的未來提出新方案來突出此次書展。書展經理於爾根‧博斯（Jürgen Boos）說："大的趨勢是，所有媒體在共同發展。人們可以同時瀏覽新聞網頁和查寫電子郵件，可以看到突然出現的更新鮮的內容。同樣我們也看到，電影和圖書世界接軌越來越密切，我們可以使用同一設備看書或者看電影，也可以從一個設備轉到另一個設備上去。"

新技術、新內容成為焦點

法蘭克福的閃光點和熱點問題是書展的關鍵詞。因此新技術、新內容成為人們關注的焦點。讀書器，應用服務，網路平台排斥或者改變著印刷類書籍。對此展開的辯論也將受到關注。有關辯論會的協調夥伴是聯邦訊息經濟聯合會及其主任羅雷德（Bernhard Rohleder）。他說："設備供應商需要內容，以引起人們對其設備產生興趣。而法蘭克福書展可以提供內容，因此它是一個典型的雙贏書展，對技術領域也是如此。"

羅雷德預計在未來10年內，讀書器的市場將增長20％。德國一款新的閱讀器將首次在今年書展上亮相。網上書店亞馬遜（Amazon）還在猶豫是否展出他的讀書器Kindle，因為該讀書器還沒有在德國市場上申請版權。此外，四分之三的網路用戶不願為數位內容付費。免費文化能夠持久嗎？這是一個棘手的問題，對此此次書展將展開討論。於爾根‧ 博斯認為："當電影《阿凡達》成功上映時，人們同時也出版了書籍，電腦游戲和音樂也同時上市。也就是說，人們現在有不同的想法。"

法蘭克福書展經理博斯（Jürgen Boos）決定利用這個市場，繼續豐富營銷鏈的內容，並在法蘭克福進行談判。儘管書展爆出參展商首次下降的壞消息，博斯也必須積極促進營銷。參加本屆法蘭克福書展的展商有7300家，比去年減少了5%。同時新出版物也減少了10萬。按照博斯的說法，新版圖書減少是為了精簡圖書題材，避免圖書泛濫市場。

阿根廷，本屆書展主賓國

本屆書展還傳來一些好消息。其中之一是阿根廷同時帶來了216個新的譯作。迄今還沒有一個主賓國帶來如此多的翻譯作品。兒童圖書正在蓬勃發展。出版教科書的展商超過11%。 此外，這次書展繼續推動掃盲和人權運動。文學代理商中心人滿為患。博斯說："對我們來說，經營許可證交易，比以往贏得更多的代理商是最重要的紀錄。我們的代理商隊伍不斷擴大。現在又獲得一個飛躍。我們為所有代理指定的位置已經容納不下。這就是我們的經營業績紀錄，這是圖書博覽會的支柱。"

作者：Ruthard Staeblein 譯者：李京慧

責編：謝菲