波蘭總統府前十字架的紛爭

紀念牌取代十字架

紀念牌被鑲嵌在總統府正面牆上顯眼的地方：一塊簡單的灰色花崗岩石板，以紀念今年4月10日在斯摩棱斯克空難中喪生的95名遇難者以及波蘭人民所經歷的前所未有的悲哀。如果現任總統科莫羅夫斯基（Komorowski）相信，他通過這塊紀念牌就可以結束保守的卡欽斯基支持者持續了4周的抗議活動，估計他的想法是錯誤的。一位婦女說："這塊紀念牌是破壞波蘭習俗的一個跡象。它不尊重我們波蘭的文化，我們的歷史和民族傳統。這是對我們整個國家的嘲弄，侮辱和一記耳光。"

這些有些過於激動的"波蘭文化衛士"更希望能夠在總統府前看到一個為已故總統卡欽斯基樹立的龐大紀念碑。因此，他們對周四舉行的簡單的揭牌儀式進行了騷擾。即使在一位年輕牧師為紀念牌揭幕時，原本虔誠的信男信女們此時仍然不顧一切地高喊"恥辱，恥辱"或"你們感到羞恥吧！"

已故總統卡欽斯基的支持者日夜保護十字架
他們中的幾位好爭吵的愛國者已經連續幾周在總統府前看守人們安置在那裡的一個木質十字架。 一位婦女說："我日夜在這裡保衛著這個十字架。對他們在前面剛剛安置的那塊紀念牌我一點都不滿意。"

波蘭的民族保守派要求保留十字架。他們甚至同他們的反對者發生了肢體衝突。為此，波蘭新總統、華沙大主教和前總統的支持者達成共識，將十字架移到華沙大學生教堂。波蘭總理圖斯克也贊同這一決定。他說：
"當然，教堂才是放置十字架的真正地點 - 即使有些團體要利用這個十字架來舉行他們的政治抗議活動。這也是這個十字架在人們中間製造分裂而非團結的原因。而十字架象徵本身在波蘭是不會分裂任何人的。"

十字架爭議f反映了波蘭的不團結
十字架引發的爭議和對紀念牌的憤怒是該國極不團結的表現。波蘭的自由派和保守派勢不兩立，相互敵視。雅羅斯瓦夫‧卡欽斯基在總統選舉中失敗之後，其追隨者似乎決心把已經很深的鴻溝挖得更深。幾位波蘭公民發表了自己的看法："應該為那些為我們的國家而犧牲的人樹立一個紀念碑。" "我覺得這個紀念牌就足夠了，但這只是我自己的看法。" "但是，我們應該替大多數人講話。難道他們真的沒有良心嗎？"

華沙總統府前每天有許多遊客。他們看到那些狂熱保護十字架的人時，可能以為波蘭還停留在中古時代。然而，這一切卻是發生在2010年的夏季。

作者：Ludger Kazmierczak 編譯：李京慧

責編：石濤