170510 Thailand Eskalation

政府發言人：泰國有能力自行解決衝突

在曼谷以和平方式解決武力衝突的可能再次成為奢談。泰國政府拒絕了紅衫軍提出的談判要求並指出，談判同太多的條件掛鉤。反政府示威者提出了取消軍管、撤走軍隊並請求聯合國介入斡旋的要求。泰國政府的一名發言人說，這是國家內部的事物，泰國有能力自行解決： "我們拒絕示威者提出的請求聯合國斡旋的要求。歷屆泰國政府都不會允許外人幹涉我們的內部事務。我們可以自己解決問題。但我們願意傾聽別人的意見。"

街戰還在繼續

與此同時，泰國首都曼谷市中心的街戰還在繼續。在圍繞街壘的多個地方都有士兵同示威者之間的交火。目前，雙方的死亡人數已上升到33人，大約300人受傷。

交火最為激烈的地方要算鑾比尼公園（Lumpini）附近。離那裡不遠的一座醫院因為新進的戰事而關閉，下榻豪華飯店Dusit Thani的客人們都躲進了地下室。

昨天晚間，數百人聚集在勝利紀念碑周圍，從遠處觀察雙方的激戰。然而，即便是這裡，也並非安全。 "我們就站在那裡。突然間，聚光燈向我們照射下來，我們便趕緊跑開了。那邊的屋頂上，埋伏了射擊手。"

阿披實：軍隊別無選擇

泰國政府向示威者下達了新的結束抗議活動的期限。阿披實總理稱動用武力的反政府者是一些恐怖分子。他還說，軍隊除了實施強硬手段外，已沒有其他選擇。

與此同時，抗議活動在曼谷市的其他區域以及鄰省地區蔓延開來，那裡，紅衫軍走上街頭，要求結束使用武力。除曼谷外，還有其他兩省也實施了戒嚴法。

作者：Bernd Musch-Borowska/李魚

責編：樂然