Büchner-Preis an J.Winkler

畢希納獎旨在獎勵那些"對塑造當代德國文化生活作出卓越貢獻大的作家。" 到目前為止，畢希納文學獎的獲獎者中不乏大名鼎鼎的文學巨匠，京特-格拉斯，海因裡希-伯爾和艾芙列-葉利尼克等就是其中的三位。德國語言和詩歌學院表示，授予溫克勒畢希納獎的原因在於，他的文筆"引人入勝"。儘管溫克勒著作頗豐，也多次獲獎，但他依舊鮮為人知。

約瑟夫-溫克勒於1953年出生在奧地利的凱恩藤。其小說處女作發表於1979年，那時他年僅25-26歲。該書書名為人子。書中記述了作家童年時代的農村生長環境。"村裡的牧師說，有些事情是人們難以啟齒的。我就對這些事情感興趣。想說人們不想說的事情。除此之外，我對其他的一切都興趣索然。"

溫克勒的最大願望是進行表達。在家裡也是一樣。溫克勒出生在一個農民家庭，是家中第六個孩子。家裡的規定是少說話，一切都在沉默不語中進行。"我和母親在一起生活了數十年，我們只談最重要的事情。每當我想問她點什麼事情，她總是聳聳肩膀。正因為如此，我對語言有著一種特殊的需求和渴望。"

禁忌話題"死亡"在溫克勒的小說中扮演著重要的角色．溫克勒是一位多產作家，其代表作是"人子"，"凱恩藤的阿克曼先生"，"母語"以及"苦橘墓地"等，作品中彌漫著濃濃的詩意，大多以揭露虛偽的奧地利天主教，對死亡的膜拜以及朗誦經文時的虔誠和幸福感為表現主題，同時勾勒出一幅鄉村特有的田園風光。 溫克勒的文筆尤其令人印象深刻，他善於精煉概括，從不拖泥帶水。"在寫下幾個句子，兩三個章節之後，我會把它們拼湊在一起，越積越多，這時會出現更多的色彩，詞句的顏色，之後我會盡情發揮，不過，對我來說最為重要的是形式和結構，它們必須非常嚴謹，清晰。"

令約瑟夫-溫克勒產生創作靈感的並非重大議題。對他來說最為重要的是語言和音律。"我幾乎不敢涉足抒情詩領域，抒情詩對我來說是最為複雜的。我認為，即便我能夠駕馭詩歌，那也是抒情散文或是散文詩。其實我一直在嘗試接近詩歌，因為最令我感興趣的與其說是散文的結構，更不如說是散文的節奏和韻律。我可以借此展示自己的強項。"

除了死亡和天主教世界的壓抑以外，同性戀也是奧地利作家溫克勒的表現主題。兩位朋友的自殺事件使溫克勒創作了義大利題材的小說"苦橘墓地"。在中篇小說"靜物"中，溫克勒進一步表現了其童年主題，溫克勒在作品中再現了羅馬人的日常生活。2001年，溫克勒為此榮獲阿爾弗德-多布林獎。而這絕不是溫克勒摘取的唯一獎項，他為此多次獲獎，其中包括貝格恩-恩科海姆城市寫手獎，2007年在法蘭克福作了著名的抒情詩講座。那時，溫克勒就明確指出，詩人往往我行我素，從不顧及他人。他沒有義務娛樂別人，或是教育啟蒙他人。今年秋季，溫克勒計劃出版一本新書，書名是"我拔下一根眼毛刺死你"。

"如果我成功地創作出優美的篇章，我會感到非常滿意和高興，如同所有人一樣。"