220611 UN Ban Wiederwahl
2011年6月22日
聯合國秘書長潘基文獲得連任。潘基文在就職演說中感謝會員國對他的支持和鼓勵。與此同時，也有外交人士批評他在上一任期內"行事過於低調"。
聯合國192個會員國一致通過決議,同意聯合國秘書長潘基文的連任。當地時間6月21日，這位67歲的韓國高級外交官在紐約宣誓就職。他的任期將於2012年1月1日開始，至2016年12月31日結束。在就職典禮之際，1945年簽署的原版《聯合國憲章》也被從華盛頓帶到了紐約。潘基文將左手放在《聯合國憲章》上，並宣誓就職，"今天下午你們做出的決定和你們的鼓勵，再次給了我一種無尚的榮耀。"
「協調員」和「搭橋者」
隨後，潘基文向在座的聯合國大使和外交官鞠躬致謝。他在感謝致詞中強調，聯合國還從未像現在這樣，在維護世界和平及保障各國人民的人權方面發揮著重要作用。其中既包括蘇丹、索馬利亞，也包括阿富汗、伊拉克等國家。聯合國將繼續致力於推動"民主、公正和人權"。他說："作為秘書長，我將在聯合國的會員國和國際夥伴間充當一個協調員，在他們之間架起一座橋樑。"
然而，潘基文的連任也引發了一些批評聲。德國福音教通訊社報導稱，批評者認為，潘基文任職期間在一些敏感問題上顯得過於被動。迄今，他信奉的"安靜外交"沒有對世界貧困問題和發生武裝騷亂起到"實質性"的作用。路透社援引外交人士的評論說，潘基文對某些大國的態度過於軟弱。
早在去年，人權組織"人權觀察"就曾對2010年潘基文出訪中國期間，沒有提及人權問題提出批評。分析人士曾認為，當時潘基文正面臨是否能繼續連任聯合國秘書長一職，而中國又是作為聯合國安理會五個具有否決權的常任理事國之一。因此，在這一問題上潘基文的"安靜外交"似乎發揮了作用。
引用「老子」之言
潘基文連任的消息公佈後，中國官方媒體在對這位秘書長表示祝賀的同時，還對就職演說中，潘基文引用中國古代思想家老子的一段話進行瞭解讀。文章指出，潘基文所說的"天下之道，利而不害，聖而之道，為而不爭，"的含義即：聖人的行為準則是做什麼事都不與人爭奪。
自潘基文2006年10月就任以來，他"缺乏個人魅力"和行事過於"低調"的批評聲不絕於耳，尤其是對像中國和俄羅斯這樣的世界大國態度過於"恭順"。不過儘管如此，他還是收到了一些贊譽，例如：他在呼籲世界對抗氣候變暖和推動婦女權益問題上取得的成功。美國駐聯合國大使蘇珊‧賴斯在賀詞中表示，"沒有人比潘基文更能擔負起聯合國秘書長這一角色了。"
繼續「安靜外交」
潘基文在就職演說中還表示，在世界經濟困難的時刻，國際間的協調更為必要。他說："聯合國將致力於共同應對全球挑戰，為世界人民更好的服務。"美國廣播公司CNN評論說，潘基文的第二任期將面臨更為嚴峻的考驗。除了戰略地區的衝突之外，同時也包括阿拉伯國家，如：利比亞、敘利亞和葉門的騷亂問題。
作為二戰結束後，聯合國創建以來的第八任聯合國秘書長--潘基文或許並不雷厲風行，但用他自己的話說，他將更願意選擇繼續其"安靜外交"。
作者：嚴嚴
責編：敏芬