澤林視點：從錯誤中學習

（德國之聲中文網）儘管中國股市過去幾周大幅震蕩、中國經濟自年初開始遇冷，但是G20國財長和央行行長們堅信，這些並不會在世界範圍內引起危機。土耳其副總理尤瑪茲（Cevdet Yilmaz）在安卡拉上周末的G20會議上提到了，哪裡才是國際社會未來的增長繼續依靠的地方："20國集團繼續認為，中國經濟今年將增長7%，這將緩解憂慮。"

中國央行行長周小川及其代表團不同尋常的坦誠，也為G20會議提供了良好的對話基礎。這給中國帶來的更多是尊重和信任，而非批評。加拿大財長奧立佛（Joe Olivier ）表揚中國扮演了"一個具有建設性的角色"。他認為，這個世界第二大經濟體的削弱對全球增長產生影響很正常，他更願意著手處理問題，而非去找替罪羊。

來自日本的批評

事實上，只有日本財長麻生太郎看法不同。他堅稱，北京及其政策威脅了世界經濟的穩定。不過他並沒有因此博得其他20國成員的好感。德國代表團表示，日本財長的表現導致了"重大誤解"。歐盟代表團則稱其為"難堪的表現"，稱日本的爭辯像在"遙遠的戰爭時期"一樣。因此麻生針對中國沒有採取足夠的防護措施以及中國代表發言"缺乏建設性"的批評，反倒讓日本自己引火上身。

德國財長朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）當然沒指出中國金融監管者的任何錯誤。恰恰相反：他繼續認為，人民幣有很好的機會成為一種世界儲備貨幣。而島國日本不僅經濟不景氣，而且面對持續的經濟蕭條自己也沒有解決辦法。因此麻生太郎更讓人聯想起這樣的一個自己坐在玻璃房子裡還扔石頭的人。而中國央行行長周小川根本都不試圖聲稱，中國的所作所為毫無指摘。另外，每個人都應該先管好自己的事情。

外交辭令的聯合聲明

在會議上，周小川既談到了錯誤和投資失誤，也談到了未來改進的決心。這種做法如此機敏，以至於在會後的聯合聲明中，20國集團並沒有將中國和目前金融市場的不穩直接聯繫起來。"我們對一些經濟體促進經濟發展的努力表示歡迎，然而全球經濟增速低於我們的預期"，各國財長和央行行長在聲明的結尾非常外交辭令地說。

如今，皮球更被踢到了美國這邊。新興國家要求美國結束一段時間以來對於其央行是否升息的疑慮以及由此而來的全球金融市場的不穩定。它們是可以這麼做，就像中方在安卡拉表現地一樣：向前進攻，然後退下火線，畢竟不應該往回看而是向前看。不過也不是完全成功，中國雖然沒有被明顯點名，但也被含沙射影：任何國家都不應為保持本國競爭優勢，而加入貨幣貶值競賽。不過如果中國的情況惡化，北京是不會理會這個建議的。

德國之聲專欄作者澤林（Frank Sieren）已經在北京生活了20年。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。