理智之旅，經濟合作之旅

"要想在全球化的過程中取得成就，最好把民族自豪感留在家裡。雖然作為集體性激素和政治壯陽劑的愛國主義遠遠沒有壽終正寢，但只要政府保持冷靜頭腦、以經濟上的理智使自己不受愛國情感的左右，那麼就能創造富足的生活。

日本和中國這兩個亞洲最大的經濟強國現在都在按照以上這一認識行事。日本和中國歷史上是競爭對手，一度甚至是死敵，現在它們在努力爭取和解，至少要在經濟上和解。…… 這是聰明的決定，因為中國今後超過德國以後，日本與中國這兩個世界上第二和第三大經濟實體可以在經濟上成為強大的搭檔。依賴出口的日本工業需要銷售新市場，中國需要先進技術。作為雙駕馬車，日本和中國最終可以把世界經濟增長的發動機轉移到亞洲。"

新德意志報注意到日本新首相福田康夫上台後，日中關係從"破冰"、"融冰"，繼而發展到今天的"暖春"，這一轉變體現了日中兩國領導人的政治智慧：

"最近幾年，中國政界領導人轉變了思維。這樣，在經過多年的政治冰封期之後，才出現了重新與日本政府對話的可能性，儘管由於歷史和現實問題存在，雙邊關係今天仍然看來很脆弱。多年來與日本的爭議已不再主導中國的日常事務。前幾天的問詢調查表明，中國大多數居民也希望與日本的關係出現積極的變化。

去年福田康夫接手政府以後，日本政府中政治務實派的主張也得到了貫徹。福田康夫一開始就努力與中國緩和緊張關係，做出了不少象徵性的姿態。例如，他想邀請他的高級客人與他同打乒乓球，此外他也答應將前往北京，出席奧運開幕式。"

日報認為，日中兩國要改善關係還有很多家庭作業要做。中國有毒餃子出口日本的事件激起了日本民憤，胡錦濤的訪問不得不從四月推遲到五月。所以，日報說："持樂觀態度還為時過早"：

"日本的日報'讀賣新聞'得出的結論是，日中'兩國之間刮著一股冷風'，它指的不是有關歷史問題的爭論，而是日本對中國在全球化世界中越來越強大的自我意識感到不安。但福田康夫看來決心與這些批評中國的人對著干。他說，在中國陷入全世界的批評之際，他要友善地接待胡錦濤，只在幕後提出批評。"