Schmetterling und Taucherglocker

儘管鮑比用左眼皮寫出的第一句話是：Je veux mourir 我想死。

電影 " 潛水鐘和蝴蝶 "

10年後的2007年，紐約畫家兼導演朱利安－施納貝爾（Julian Schnabels）把鮑比的故事和書拍成電影，在第60屆戛納電影節上獲得最佳導演獎。

鮑比具有戲劇性的一生從他的職業開始：情場得意，正當英年40出頭的鮑比是法國著名時尚雜誌Elle主編，95年12月的一天突發腦中風，陷入深度昏迷，20多天以後當他蘇醒時發現自己不能動，不能吃，不能說話，甚至不能呼吸，唯一還能和世界維系的就是他的左眼皮。

鮑比成了自己身體的囚徒，猶如他在書中所說，被困入了一隻潛水鐘，沉入大海 " 當我困頓如繭的處境，比較不會壓迫得我透不過氣來時，我的心就能夠像蝴蝶一樣四處飄飛。有好多事情要做。我可以在空間、時間裡翱翔，到南美洲最南端的火地島去，或是到神話中的米達斯國王的皇宮去。 我可以去探望我所愛的女人，悄悄挪到她的身邊，撫摸她沉睡中的臉龐。"……

導演以獨特主觀拍攝視角來展開鮑比的內心世界，三分之二的鏡頭都是固定在在病床上，影片一開始模糊的鏡頭便是鮑比左眼中的世界，導演的高明之處在於不是僅僅把大量畫面獻給鮑比回顧自己短暫的一生，影片傳達的是這個男人眼中感性的世界，當身體被囚禁的時候，幻想和回憶如蝴蝶掙脫軀殼起飛，穿越時空。

一個字母一個字母

當生命陷入難以想像和接受的困境時，鮑比是這樣來面對的，小說中寫道："人們按照法語E、S、A……的次序，把一個個字母念出來給我聽……一直到我眼睛眨一下，示意就是那個字母，對方就把字母記下來。下一個字母也是照這種方式進行。要是沒出 差錯，很快就可以拼出一個完整的單詞，然後一些句子和片段也漸漸可以看懂。"

影片中，當他第一次拼出的第一句話是：Je veux mourir 我想死，為他記錄的治療師淚如雨下。

生命給人們留下了一本用左眼皮寫就的書和一部令人蕩氣回腸的電影。

本周四電影開始在德國電影院上映。

是否是勵志片

關於網路上有人影評電影歸為勵志片，一個台灣部落格"新聞頭皮屑 世界枕頭痕 "寫道：

"我要喊冤的是，有人把此書歸於「勵志類」，簡直是草菅人命。 "潛水鐘與蝴蝶"的動人，絕不在於正面積極奮發向上，而在於記憶細微處，在於生命幽秘處，在於人生與人性的必然與不必然， 在於反抗命運終歸徒然的悲壯絕美，在於存在人世不捨回望的最後一瞥 。