1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

當台灣響起第九交響樂

本文不代表德國之聲觀點<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年6月18日

作為台北故宮博物院在德國展出「天子之寶」的回報,柏林幾家國家博物館在台北展出了普魯士十九世紀的作品,其中包括繪畫、雕塑和手工藝術品。柏林日報的一篇報導一開始饒有風趣地寫道:

https://p.dw.com/p/5CcB

「台灣響起貝多芬的樂曲,並非表示市民在享受藝術,而是意味著快把垃圾袋送到街上。由於台灣沒有垃圾桶,居民必須自己把垃圾扔進定時走街串巷的垃圾車。為了避免居民耽誤倒垃圾,垃圾車的電子設備播出貝多芬的音樂。所以,台灣一些較高層次家庭的女孩拒絕學習古典音樂,她們認為這是『垃圾車的音樂』。

「現在,台灣到處都可以看到為德國展覽作宣傳的黑紅黃三色德國國旗。十九世紀時,德國的藝術和政治人材大顯身手,而到二十世紀時,這一切就根本談不上了,但德國的工藝卻征服了全球。在東海的這個島上,『德國製造』也享有盛名,這也正因為對於當地人來說,『台灣製造』只是劣質打火機和廉價塑料玩具的代名詞。直到今天,仍然有人不公正地把這個海島上叛逆的中國人製作的產品列為簡單工業產品。」