Pina Bauschs neuer Tanzabend

每年在戲劇院上演的皮娜‧鮑什新作已經不再是單純的文化活動，而成為一種對皮娜‧鮑什的頂禮膜拜。每年新作上演，大家都會來捧場，似乎是要感謝這個演出團隊儘管曾遭冷遇但從未曾離開烏帕塔爾。

皮娜‧鮑什細細道來對過去的回憶："以前也考慮過，將整個團隊遷到巴黎。可是舞蹈演員們和我說他們願意留在烏帕塔爾，我當時真是嚇了一大跳。我突然意識到，他們喜歡這裡。"

一切盡有可能

皮娜‧鮑什說，烏帕塔爾就是個普通的城市，但正是這種普通對她的創作至關重要。她1974年至今的戲劇給我們講述的無不是平凡的點點滴滴。對烏帕塔爾人來說甚至有點平凡地過了頭。先是汗涔涔，散發泥土香氣的現代舞，然後逐漸繪出一幅從獨特的角度展示"舞蹈戲劇"的拼貼畫。

舞蹈也罷，唱歌也罷，日常行為舉止，孩子玩的游戲，朝著牆跑，抓著頭髮講述以前想要成為什麼樣的人，躺著，坐著，或者乾脆站在那裡，抽煙，一切可能的，都可以搬到舞台上。

震撼人心

鮑什談到自己的作品時說："我不關心舞者怎麼擺動自己的身體，而是什麼震撼他們。"對於瑪露． 艾拉朵這樣的優秀舞蹈演員們來說，正是這點才吸引她們來到烏帕塔爾加入這個團隊的。艾拉朵說："舞者期望編舞首先是個和我們一樣的人，有耐心一次次嘗試，尋找。找到我們跳舞的原因。和皮娜在一起合作，是奇妙的體驗。"

皮娜‧鮑什的作品過去一度備受爭議。有人把鮑什看作是令人敬佩的舞蹈革新者，也有人摔門離開演出現場，口中大罵吃虧上當。鮑什執著地堅持每年出一個新作。最終她成功了，巴黎，羅馬，紐約，傾倒觀眾一片。

敞開心靈

最終，抱懷疑態度的烏帕塔爾人也漸漸發現，原來在家門口也可以感受一些不一樣的藝術：讓人開懷大笑的悲舞劇，讓人噤聲哭泣的輕喜劇。人們離開劇院許久，心裡仍有東西在嗚鳴。

當然她編演的舞蹈劇並非得到所有人認可。前幾年的作品漸漸失去了鮑什早期的鋒芒。作品變得多彩，歡愉，當然也多少有點無聊，不痛不癢的。

上周日，08新作的首場演出上，舞者抖著自己的包驚呼：空空如也，觀者自然而然會聯想到編導鮑什。恐懼感襲來，難道鮑什打動人心的源泉已經乾枯。演出後鮑什帶領舞者鞠躬致謝，台下觀眾依舊歡呼雷動，這已經成為一種固定禮儀。不管演什麼，鮑什迷仍舊愛她。