1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

容克宣佈辭職

2013年7月10日

歐盟任職時間最長的一位政府首腦——盧森堡首相容克宣佈辭職和提前大選。情報機構醜聞使他失去了執政夥伴的支持。這位被視為「歐元先生」的資深政治家未來還有選項嗎?

https://p.dw.com/p/195vX
ARCHIV - Luxemburgs Premierminister Jean-Claude Juncker wartet am 13.06.2013 im Parlament in Luxemburg auf den Beginn der Sitzung. Eine Geheimdienst-Affäre erschüttert Luxemburg: Die Regierungskoalition droht daran zu zerbrechen. Offen wird über einen Rücktritt von Regierungschef Juncker und Neuwahlen geredet. Foto: NICOLAS BOUVY/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
Luxemburgs Premierminister Jean-Claude Juncker圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)已擔任盧森堡首相一職18年的容克(Jean-Claude Juncker)是歐盟各國中最"資深"的政府首腦。雖然他原本還想繼續留在這個位子上,然而,這位58歲的基督教社會人民黨政治家卻因為有關該國情報機構醜聞的一份報告而失去了社會工人黨這個執政夥伴:議會的一個調查委員會指責容克,沒有對盧森堡過分活躍的情報機構進行足夠的控制,而這個國家僅僅是一個人口50萬的大公國。

袖珍小國的"強大"情報機構

根據法新社的報導,該調查委員會得出的結論是,這位在位多年的首相忽視了自己對於情報機構的監督義務,而且沒有及時讓議會和檢察署介入。因此,容克作為政府首腦所需要承擔的政治責任是"毋庸置疑"的。

引發議會進行相關調查的事件,就是一段容克在2007年與當時情報機構負責人米勒(Marco Mille)之間的談話錄音。經調查發現,米勒當時偷偷用自己佩戴的特殊手錶將這段對話錄了下來。而且情報機構還對公民個人和企業進行了大規模的竊聽和訊息收集,材料多達1萬3千份。此外,情報工作人員還被允許在採購公用豪華汽車的時候賺取差價,中飽私囊。

容克的聯合執政夥伴社會工人黨在周三晚間提交了一份申請,要求容克為這一情報機構醜聞承擔責任,並重新舉行大選。四個反對黨將收回對這位首相的執政信任,議會的絕大多數成員都支持將選舉提前。

Vor dem Gebäude des luxemburgischen Parlamentes in Luxemburg-Stadt flattert die luxemburgische und die europäische Flagge. Aufnahme von 2006. Foto: Romain Fellens +++(c) dpa - Report+++
盧森堡議會大樓圖片來源: picture-alliance/dpa

容克:情報工作不是我最關心的

容克原本不願輕易投降。他在議會接受問詢的時候戴了一條綠色的領帶,那是象徵希望的顏色。這位首相進行了長達兩個小時的發言。演講還遠沒有結束,人們就已經聽出了他的策略:失誤是存在的,但是他自己所作的一切都是正確的。容克堪稱過去二十年裡歐洲政壇上最響當當的人物之一。他在發言中也強調了自己的閱歷,同時也承認:"情報工作並不是我的頭等政治要務。我希望,我們的國家也不應該有一個每天只關心情報機構的首相。"

然而到周三晚間,當執政夥伴也"倒戈"之後,容克領導的政府已經破裂,他不得不接受現實,宣佈辭職,並向盧森堡大公建議提前舉行大選。容克計劃在周四召開內閣會議商議相關事宜。

容克是歐盟發展的重要里程碑--《馬斯特裡赫特條約》的起草人之一,也參與推動了該協議的簽訂和生效。他還是歐元貨幣的創始人之一,在從2005年到2013年擔任歐元區主席期間,他積極參與了歐盟抗擊金融危機的過程。對於他來說,政治、尤其是歐洲政治,總是最熱衷的事業。不過,政治也發生了"根本性的改變",容克說,它現在變得如此多面,又這麼難以把握,"以至於誰也不願意去傾聽了"。"我甚至懷疑,如今一個人要想為自己辯解些什麼,根本就是不可能的。"

2012年12月的時候,容克曾經說過,有那麼一些時刻讓他動了退出政壇,做點別的事情的念頭:"但這些念頭很快都消失了。"他對於政治的熱愛似乎已經寫入基因,無法改變。雖然擔任盧森堡首相的漫長生涯這次可能終於要劃上句號,不過容克的政治前途似乎還有一些其他的選項。

ARCHIV - ILLUSTRATION: Die Fahne der Europäischen Union (EU) spiegelt sich am 25.07.2012 in Köln in einer Euro-Münze. Zur dauerhaften Lösung der Euro-Schuldenkrise strebt Deutschland eine rasche Vertragsänderungen in der EU an.Foto: Oliver Berg dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
容克被暱稱為「Mr. Euro」(歐元先生)圖片來源: picture-alliance/dpa

政治生涯不會終結?

比如,2014年秋天歐盟理事會常任主席范龍佩就要結束任期,而早在2009年容克就曾經是這個位子的熱門人選,只不過後來他遭到了時任法國總統薩科齊施加的阻力。在這之前,歐盟委員會主席也要重新任命,雖然巴羅佐理論上可以第三次參選,但是他卻很可能不會這樣做。2004年的時候,容克也是與這個位子擦肩而過。這位法學專業出身、常年擔任財政大臣的政治家,是歐盟各國首腦圈子內為數不多的始終維持威望、而且足以擔當重任的人物之一。

2012年初,容克宣佈不再擔任歐元區主席,並表示自己實在是分身乏術,希望把更多精力放在盧森堡政治上,也許甚至可以有時間再讀一些書。當時的他完全沒有預料到,自己國家的情報機構的所作所為,會有一天成為他執政的嚴重威脅。也許,他自始至終就沒有重視過那個間諜和情報的世界。

來源:德新社、法新社 編譯:雨涵

責編:張筠青