020810 Hiroshima Zeitzeuge

「我下意識感到是一枚普通炸彈」

1945年8月6日是一個炎熱的夏日，廣島從清晨起氣溫就升到了攝氏30度。魯梅爾神父（Klaus Luhmer）在教區的院子裡邊行走，邊祈禱。突然，他聽見了什麼異常的聲響。他說， 「8點14分，我首先聽到一架B29轟炸機，然後發生了我永遠不能明白的事情。它發出比太陽更強烈的光焰，形狀像半個圓球。我下意識地感到，這是一枚普通炸彈，在山的那邊爆炸。」

然而，魯梅爾看到的不是一枚普通的炸彈，那是原子彈的爆破，地點就在廣島市中心，離魯梅爾只有4公里遠。他希望在院子裡找到掩體，於是順著台階往下走，一直走到地窖。他告訴記者，「在看到亮光時，我還感到有一陣熱浪沖過頭頂。這是衝擊波。整個房屋在搖晃，房頂上的瓦片像落雨般摔到地上，所有的玻璃都碎了。房前房後，全是碎玻璃片和瓦礫。」

天上下起黑色的雨

不久，英國廣播公司BBC報導了美國在日本投擲原子彈的消息。但在廣島，人們對此還一無所知。為了弄清究竟發生了什麼事，魯梅爾登上房後的小山丘。在高處，他看到整個廣島市在大火中燃燒。那天，天空清澈，卻突然間升起烏雲直沖藍天，轉眼間下起大雨，那是黑色的雨水，因為雨水中摻進了很多灰燼。

魯梅爾回到房中。這時，第一批原子彈受害者已經走在出城的路上，他們身上的皮膚看上去像是貼在骨頭上的抹布。有人穿在身上的衣服就同皮膚融化在一起。神父們開始將餐桌變成手術台，對傷者進行救助。直到這時，還沒有人能夠解釋究竟發生了什麼事。他們只知道一點，趕緊救人。一些神父走在進城的路上，而迎面遇上出城的傷者。全城每一個角落都在燃燒。不盡其數的房屋和商店倒塌了，廢墟當中，屍橫遍地。

被清除的屍體就是以後的失蹤者

魯梅爾回憶道，「那是三十、四十名身穿軍服的士兵，他們被燒焦了一半。他們沒有嚎叫，也沒有呻吟，他們口中只是念叨『水，水』。我們可以幫助他們，我們這裡就有一口井，可以給他們送去水。但一隻手即便竭盡全力又能如何？需要的是十雙手，百雙手，數百雙手呀。」

耶穌會的神父們在被摧毀的城市裡奮戰了兩天，直到日本軍隊開過來，全部隔離了廣島。他們向城裡派去士兵。「士兵的任務是，挖出廢墟當中的屍首，把它們堆成一堆，澆上汽油，燒成灰燼。這些人就是後來的失蹤者。他們在8月8日就是這樣在全城清理了屍首。」

講不清焚燒核污染後的屍體發出怎樣的氣味

神父們在8月8日疲憊不堪地回到自己的住所。在這裡，等待他們的是一項相似的工作。跟魯梅爾學鋼琴的一名小女孩站在他的面前，女孩的父親死了。於是魯梅爾找來乾草和木頭，把它們堆積起來。就是這樣，魯梅爾幫助失掉親人的母親和女兒焚燒了屍體。在回憶這一幕時，魯梅爾說：

「我一生都不會忘記焚燒發出的臭味，我從來還沒有能夠描述清楚，當屍體受到核污染後，焚燒起來會發出一種怎樣的氣味。但是，正是這些事件讓人們變得特別堅強。在經歷了這樣一種巨大的災難之後，人們又重新建設家園，這是一段令人難忘的歷史。」

作者：Silke Ballweg 編譯：李魚

責編：葉宣