191011 Fukushima Dekontamination

幾位工人使用高壓水槍在清潔一座建築物的房頂。院子裡的樹叢都被鏟除了，推土機鏟掉了一層土壤。我們看到的這一幕發生在距離福島第一核電站大約60公里處的福島市。在這座城市，大面積清除核污染的工作正式開展進行了。新上任不久的首相野田佳彥特意從東京趕到現場視察。福島小野町屬於核污染中的重災區。當地一位市民說："我們等了很長時間才等到清污工作的開始。我希望，這之後輻射能明顯降低。"

按照清污工作的計劃，到2012年年底，這一地區總共將有包括家庭住宅在內的11萬樁房屋被清除核輻射。另外福島市市政管理部門希望首先將清污的重點放在公共設施和學校等方面。核輻射尤其高的地區的清污工作由專門的清潔公司來負責。地方政府還呼籲市民和志願者也參加到清污工作中來。福島市負責清污工作的負責人說："我們的工作才剛剛起步，我們將面臨的困難還會有很多。"

對受到核污染的地區進行清污，這是一項巨大的工程，而且效果如何目前都還很難確定。因此，從小野町最先開始的清污工作也被看作是一種試點，之後可以檢測現在使用的清污措施效果究竟如何。

除了遭受高強度輻射污染的核電站周圍，福島縣到2014年3月核輻射強度應該大幅降低。日本政府負責承擔清污工作的費用。但是具體的清污工作由地方下級行政各自承擔執行。目標是力爭在2年內將住宅、學校等市內的生活空間輻射量降低到每小時1微希以下。此後，被疏散的居民有可能重新返回家園。

上周五國際原子能機構在對日本核輻射受災地區進行一周的考察之後公佈了一份報告。在這份報告中，日本政府在清污工作上的努力雖然受到稱讚，但是國際原子能機構同時也要求日本政府採取更為有效的清污措施。報告稱，東京政府應該集中更多的精力清除有人居住地區的核污染。

作者：Hans-Günther Krauth 編譯：洪沙

責編：樂然