1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

科隆的猶太文化遺跡

2011年3月2日

科隆有2000多年的歷史,是德國最古老的城市之一。這也是一座不斷處於變遷中的城市,有許多建築工地與建築規劃。在進行地下施工時,工人們不時會發現公元前後古羅馬時期甚至年代更久遠的古代文物。2007年起,考古學家在歷史悠久的科隆市政廳地下挖掘出了古猶太手工藝品。其中最令人驚嘆的發掘地當屬古老的猶太浴池。這裡屬於科隆的古跡區,現已逐漸地改建為地下博物館。

https://p.dw.com/p/JopS
科隆市政廳前的玻璃金字塔下,是密克威猶太浴池的遺址圖片來源: picture-alliance/HB-Verlag

科隆的猶太人聚居區有近兩千年的古老變遷歷史。這是阿爾卑斯山以北最古老的猶太人聚居區。有一段時間,這裡甚至成為德國最大的猶太人聚居區。1138年,科隆大主教在市內劃分了專門的猶太人居住區域。

科隆的猶太人不僅資助了科隆大教堂的建設,而且之後還設計了以色列國旗標誌。從中世紀迫害猶太人的古老痕跡到納粹對猶太人的屠殺,猶太人經歷的重大歷史時刻在這座城市中留下了明顯的印記。若想追尋科隆猶太人的起源,必須要前往老城的中心地帶。

比方說,在市政廳前的廣場上,能夠看到古老的密克威猶太浴池。浴池深達15米,達到地下水位線。一個金字塔型的罩子作為它的保護。科隆的猶太浴池可追溯到公元8世紀。我們同科隆古跡區的負責人斯文∙舒特一道向古跡區走去。

"我們現在所在的地方本來是密克威浴池的前廳。大家想像一下,女士們可能曾經在這裡等候沐浴。當然也就說不定成就某段姻緣,或是聊些閒言碎語。他們把一個小更衣室設計在更深一點的位置,然後再向下幾層,人們必須全身潛入水中三次--非常冰冷昏暗。"

房間看上去並不大。陰暗而潮濕。只有壁龕上的幾支蠟燭發出黯淡的光線。密克威浴池是德國境內最古老而重要的猶太人聚居區的組成部分。公元321年,君士坦丁大帝的一道詔書證明,早在古羅馬時期科隆市就存在著龐大而富有的猶太人聚居區。

Innenraum der Kölner Synagoge
科隆猶太教堂內部圖片來源: dpa

猶太人聚居區另一個重要的組成部分是猶太教堂。科隆古猶太教堂是德國最古老的猶太教堂。該教堂建立在後古典時期某個建築的牆基上,這個建築物可能也是猶太教堂。斯文∙舒特說:"猶太教堂可能是在公元4世紀建造的,之後在12、13、14世紀多次改建。直到1424年結束了它的歷史。"

因為在1424年,猶太人最終被驅逐出這個中世紀的城市。猶太教堂被洗劫一空。斯文∙舒特和他的考古團隊通過努力的挖掘,收集教堂的遺跡。他介紹道:"這些帳篷旁邊小石塊是猶太人教堂遭到洗劫後僅存的東西。這些小石塊是建築的殘骸。我們只有自己去想像當時教堂裡面的裝飾。"

從1424年至18世紀末,沒有科隆市議會的允許,猶太人不允許進入科隆市。直到法軍佔領科隆後,猶太人才成為平等的公民。

科隆的猶太人歷史也在近代留下了痕跡,古市政廳側面外牆上信奉猶太教的科隆居民的塑像就證明了這一點。他們在科隆的城市歷史以及以色列的歷史中都扮演了重要角色。

科隆的猶太人設計了以色列國旗的標誌。1897年德國國家猶太人協會的首位主席博登海姆同猶太擴張主義運動和建立猶太國家的努力息息相關。科隆的內城有一個猶太復國主義者聚會常用的餐桌。博登海姆和大衛∙沃爾夫松在以色列1948年建國半個世紀前在這裡設計了以色列國旗。

Das Computerbild zeigt den Entwurf für das Jüdische Museum in Köln
計劃中的科隆猶太博物館的獲獎設計之一圖片來源: picture-alliance/dpa

科隆基督-猶太合作委員會的尤斯∙伊薩肯說:"博登海姆和沃爾夫松做的事很實際:他們建立了銀行,在巴勒斯坦購買土地,當考慮到為運動設計一面旗幟時,他們開始在餐巾上進行勾畫,就成了帶有藍色橫條和六角星的祈禱巾。"

在猶太人建立自己的國家以前,猶太人民長期遭受歧視和迫害。在阿彭街,從20年代以來就建立了萊茵地區唯一的一所猶太中學。現在,有個廣場就以中學的猶太校長埃裡希∙科林班斯基命名。這位改革教育家非常睿智而有遠見,在納粹掌權時他想出了一個聰明的方案,救了他的學生們。尤斯∙伊薩肯對這位校長進行了介紹:

"希特勒上台後,1933年2月,他在學校禮堂的一次講話中說:德國人與猶太人一體化的短暫時代已經過去。現在就還要考慮,我們猶太人在哪裡生活。他懇求猶太孩子的父母,到孩子13歲大的時候,就把他們送到英國參加一個虛構的學生交流,這樣他們就能留在那裡。1938年以後他開始實施這個計劃。他對一部分課程進行了調整,開設英語課,這樣孩子們就有權利去英語國家學習。"

1933年科隆市內有1.8萬猶太人。1938年11月7日,在所謂的水晶之夜裡,全德國有1500多家猶太教堂被毀,科隆市內的猶太會堂也未能倖免。

Kölner Synagoge Außenansicht
科隆猶太教堂圖片來源: dpa

早在1954年,科隆就首次挖掘出了猶太工藝品文物。當時出土出了很多錢幣文物。2007年後,古跡區這個項目遭到批評攻擊。科隆市和北威州在"地區特色 2010"的框架下,新建了一個佔地約7000平米的地下博物館。"地區特色 2010"是北威州的一個項目,為甄選出來的地區提供自我展示的機會。市政廳廣場下的古跡區就是科隆的著名文化項目之一。


人們可以在發掘地參觀兩千年以來的文物。從巨大的羅馬總督宮殿遺址直至歐洲最重要的猶太人聚居區的微小遺跡,都展現了科隆城市歷史的核心部分。在科隆古跡區內,也應當為猶太人在科隆的歷史建立一所博物館。


如今,科隆的猶太社區有4800多人。它有自己的墓地、小學、幼兒園、圖書館、體育俱樂部、餐廳,養老院等。1959年還重建了一座會堂。

若想游覽科隆古跡區,可以從科隆市獲取訊息。每周五14點,感興趣的遊客在市政廳集合,由免費向導帶領參觀。由於參加者的人數限制在25人,所以需要提前預約。文物發掘地非常值得參觀,因為這些古老的文物背後隱藏著豐富的人類歷史。


作者:Giang Chi-Viet

責編:樂然