1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

童話-夢開始的地方

2003年3月31日

問問你自己,「從前」讀過的第一本書是什麼?也許這個「從前」,就該是那個只會讀字不會寫字的年代:抱著餅乾筒,躲到床底下,看著兒童出版社的《格林童話》。也許你早已丟棄了童年裡的第一件玩具,可是你不會忘記童年讀過的第一篇童話。我們吸吮著美好的汁液快樂地長大,世界在想像之中就是綠綠的樹林、紅紅的尖塔。

https://p.dw.com/p/3Rhk
童話讓我們天真地相信,正義總是能夠得以伸張圖片來源: AP

格林不是一個童話。準確地說,格林兄弟只是在保存一種文化。因為兄弟兩人其實是大學教授和圖書館管理員,而在《格林童話》之後,他們還先後編寫了《德國語言史》、《德語語法》。與此同時,格林也是一種生活方式的倡導者,因為在他們之前,沒有人總是會告訴我們「從前」的故事,王子和公主也不能總是幸福地生活在一起。在19世紀格林蒐集的童話裡,我們收藏了太多的回憶:《灰姑娘》與花園裡的那棵神奇的榛樹;可憐的《牧羊姑娘》和忠實的馬兒法拉達;堅強的《少女瑪琳》與聽她說話的蕁麻。孩子們都不願意相信,只有看不見的城市裡才會有童話。而聽著童話長大的我們,不知不覺地也總想在成人的世界裡找尋自己的童話。

錢鐘書先生的《圍城》裡,蘇文紈和趙辛楣不就是在「小紅帽與大灰狼」的游戲裡開始了他們的青梅竹馬?現代音樂人鄭鈞不也為他自己的「灰姑娘」譜寫了動人的曲調?不要否認無形之中潛移默化的影響,童話並非鳥言獸語,它的背後是更波瀾壯闊的圖像。你是否願意沿著德國的童話大道,尋一尋、看一看夢開始的地方?

德國的童話大道,或許叫格林兄弟大道才更合適些。從兩人的故鄉哈瑙出發,去看在卡塞爾的青年格林兄弟,然後在不萊梅,聽聽《不萊梅音樂家》的故事。這是一條一百多年之久、600公里之長的路,對於格林,也對於童話的世界。

哈瑙 格林開始的地方

乘車從法蘭克福去往哈瑙,大約是20分鐘的車程。哈瑙的市中心廣場是格林兩兄弟從小居住的地方,可惜現在只有兩兄弟的銅像和原址上的一塊紀念碑。從中心廣場只是幾分鐘的路程,你便能看到舊市集了,這裡有在哈瑙小有名氣的德國金匠屋,儘管,今天這個小木屋作為旅遊景點的意義要大於工藝製造的意義,但在四百多年前的德國,這裡仍然成為了德國和鄰近國家的黃金和寶石的工藝生產地。

卡塞爾 格林的第二城堡

除了故鄉哈瑙以外,卡塞爾是格林兄弟生活過最久的地方了,這裡的森林還有童話給了兄弟倆最多的靈感和材料。譬如,始建於14世紀的沙巴堡,相傳是童話中熟睡公主的城堡,只是今天這個城堡已經名正言順地變成了一家豪華飯店。當然,如果人工的痕跡也可以忽略的話,那麼另一座蘇格蘭風格的古堡盧雲堡也可以算是格林童話的經典城堡之一,這裡曾經被選為童話《白雪公主》的場景。除此之外,由於格林兄弟曾在卡塞爾居住了三十多年之久,他們在這裡的故居也就自然成了童話夢工廠,其中兩人在1812至1815年間居住過的房子便是今天的格林兄弟博物館。

不萊梅 童話的天涯

不萊梅終於不是烏托邦,這些有著共同信念的動物音樂家們,老驢、老貓、老雞和老獵狗,最終也沒有能在那裡組建樂隊,過上好日子;但這條童話大道,走到這個威悉河下游的城市之後,便是到了終點。這是一個到處都是橙色屋頂的德國小木屋的城市,童話和這裡的啤酒同樣地吸引遊客。同童話大道沿線的其他城市一樣,不萊梅也有樹在中心廣場的4只動物音樂家銅像。環顧四周,15世紀的文藝復興式的市政廳,還有屹立了800年的羅蘭石像,這個古老的德國城市不萊梅,就好像是一杯你不會忘記的咖啡,戀戀不捨地告訴你,路已到盡頭,但童話卻沒有天涯海角。