柬埔寨與泰國簽署停火協議

柬埔寨當局表示，泰國軍隊沒有遵守雙邊協議導致兩國在達成休戰協議後再次陷入敵對關係。該國國防部發言人補充，對泰國軍方發起攻擊的行動感到失望和遺憾，但會"強烈堅持"兩國之前簽署的協議。

另外，泰國東北部地區軍隊發言人霍凱烏上校（Prawit Hookaew）表示，昨天夜裡，該國軍隊在交火中沒有進行炮擊，僅使用手榴彈和步槍作戰。這段時間內，有一名泰國士兵死亡，另有6人受傷。

泰國副總理塔烏素班（Shuthep Thaugsuban）指出，此次兩方交戰可以是挽回和平的一個機會。他認為，交火中沒有使用重型武器，所以不能被視為違背協議。

上周五起，泰柬部隊在柏威夏寺以西約150公里的達莫安寺、達格拉貝寺一帶交戰。居住於此的約85000名民眾已經逃離家園。兩國軍方也曾於今年2月4日至7日，在2008年獲聯合國世界遺產地位的柏威夏寺鄰近地區，展開激戰，造成10人喪命。

法國作為殖民國在50年代初撤離柬埔寨後，柬泰雙方一直對邊境主權爭論不休。兩國對上述三座古寺臨近區域、周遭扁擔山脈(Phanom Dong Rak)的主權僵持不下。柬泰從未正式劃分邊境的主權，部分原因相信是與分散在上述地段的一些尚未引爆的地雷有關。

本周三的時候，泰國首相阿披實（Abhisit Vejjajiva）在柬埔寨邊境與軍方、市民會面後，取消了與柬埔寨首相洪森（Hun Sen）即將進行的會談，雙方之後於周四突然簽署停火協議，被分析家視為頗"令人意外"。

當時，柬泰為協議敞開大門，是為了讓民眾能重返家園。泰國當局堅持認為，雙邊協議將會是較好的解決方案。泰國總理阿披實表示，這個協議將會是個好兆頭，但是否真的帶來和平，還有待觀察。

兩國目前面對來自國際間越來越大的壓力。國際各國要求柬泰恢復和平，避免關係進一步惡化。

綜合編譯：蔡慶暉

責編：石濤