米勒朗讀艾未未博文 提醒勿忘劉曉波

「 媳婦路青說，好時是童子，亂時像個老幹部， 影子有點像老毛。」當諾貝爾文學獎獲得者赫塔‧米勒（Herta Müller）讀到艾未未的博文《昨晚去理髮》裡描述作者外貌的段落時，台下傳來陣陣笑聲。當讀到關於六四的博文《讓我們忘記》時，聽眾們又陷入了靜靜的沉思。赫塔‧米勒讀得很動情，觀眾聽得很入迷，6月27日晚的柏林文學屋艾未未被禁博文選朗誦會上，近百個座位座無虛席。

一位從事攝影工作的聽眾知道艾未未作為藝術家的身份，也曾慕名去參觀過柏林畫廊裡艾未未親手製作的陶瓷藝術品"裙子"和木雕"樹"。聽完一個多小時的朗誦會後，他意猶未盡地說："今天聽讀了他的書，他充滿詩意的語言表達能力令人欽佩，從文中可以聽出他是個經歷了很多事情的人，同時也做好了承受一切的準備，給我留下了很深的印象。"

艾未未藝術家朋友的評價與希望

德國一家出版社將於7月下旬出版艾未未的被禁博文文選集《不要對我有幻想》，出版社以及柏林文學屋之所以把朗誦會提前到溫家寶訪德之際，就是希望借此引起更多公眾對中國人權的關注。同時在柏林和北京擁有私人畫廊的亞歷山大‧奧克斯（Alexander Ochs）作為艾未未的老朋友也出席了本場朗誦會。他之前已經讀到的一些博文，都是在他看來表面而淺顯的英文版翻譯，對於今天的德語版朗讀會他評價道：「他的文章非常令人難忘，用詞遣字十分精準就像他的藝術品一樣，極具美感。而這些也漸漸證實了我的想法，艾未未畢竟只是個中國人，人們總是錯誤的估計了他在這裡的影響力和話語權，艾未未就是在為他的同胞創作藝術，他的文章也只是為自己的國人而寫。」

亞歷山大•奧克斯對周三艾未未獲釋深感欣慰，雖然還沒有和艾未未通話但已發去問候郵件。另外，他认为梅克爾在馬克思‧利伯曼別墅（Max Liebermann Villa）宴請溫家寶是頗具象徵意義的因為："利伯曼曾經是一位著名的印象派藝術大師，1933年他被迫辭去了美院院長和其他榮譽職務，隱居在自己的別墅裡創作一些山水畫以及照看自己的花園之至去世，我們非常不希望看到，艾未未以後也只能創作風景畫和看護花園。"

赫塔‧米勒呼籲關注艾未未、勿忘劉曉波

在前東德出生長大，有著類似經歷的作家克勒伯（Uwe Kolbe）和柏林藝術家比斯基（Nobert Biskey）也朗讀了艾未未的節選作品。作為當晚壓軸的赫塔‧米勒在讀完《沙塵靜靜地降落》、《此時此地》和《我準備好了》等7篇博文時，她情緒激動地呼籲說："我希望再次提醒大家勿忘劉曉波！這位諾貝爾和平獎獲得者被判刑11年。可惜最近的幾個月基本沒怎麼聽到有關他的消息。我擔心他被漸漸遺忘。如果公眾不再繼續關注他的遭遇，他的境遇只會更糟。在中國服刑11年，就算能熬過去也相當於丟了半條命。劉曉波因為編寫《零八憲章》而被捕入獄，（我聽過）該憲章的朗讀會，他的文章非常精彩，充分體現了他對政治和社會的理解及分析能力，人情味也很濃。曉波真的是一位才華橫溢而又擁有高尚品質的知識分子。我們必須在關注艾未未等藝術家的同時也不忘時刻提及他。這樣的人要坐11年的牢，實在讓人無法理解。他並沒有要發動革命，只是通過這個憲章希望中國成為一個尊重人權的國家。他在憲章中進行了縝密的理性分析，提出了將中國變成另外一種社會的措施。"

對於艾未未涉嫌經濟犯罪的指控，赫塔‧米勒也有自己的一番理解："類似經濟犯罪的指控，對於我們這些來自專治集權國家的人來說應該並不陌生。他們在提到我的時候從來不提文學作品，只會給我冠上像販賣毒品、從事妓女行業等所有一切違法的罪名。幸好我從來沒有因此入獄。如果我真的被捕了，那他們所強調的罪名一定與事實不符。曾經有國家秘密警察說我是妓女、並與8個阿拉伯學生進行交易。我說我並不認識阿拉伯人，他們說，只要他們想說，我甚至可以認識20個阿拉伯人。我一直很害怕這樣的污衊。而現在在艾未未身上就發生了這樣的事情。這是這些集權國家慣用的伎倆，他們沒膽量直接說我們侮辱了他們的政黨，就會把這些莫須有的罪名強加於我們的頭上，以此模糊比如在中國關於共產黨以及社會體制等內容的討論焦點。"

作者：安靜

責編：樂然