Chi2505 Netanjahu US-Kongress

納坦雅胡在美國國會的演講不斷地被如雷的掌聲和贊許的叫好聲打斷，時不時還有議員激動地站起來鼓掌喝彩。這位以色列總理對參、眾兩院議員的演講持續了大約45分鐘，顯然他很享受席下聽眾對他的好感和贊同。在演講結束之後，美國國會發言人、共和黨議員約翰‧博納（John Boehner）總結道：

"今天我們和以色列並肩站在一起，再一次加強了我們歷史悠久的夥伴關係。保障以色列的安全從來都不是一個簡單的任務，但它是一個公平的事業。因此，我們為能夠為了和平、自由和地區穩定而繼續合作而感到高興。"

發言的不光有共和黨議員，民主黨成員也對納坦雅胡明確表示了支持。現任眾議院少數黨領袖的佩洛西（Nancy Pelosi）表示：

"國會兩大黨都認為，您在國會的精彩演講推動了中東和平進程。"

熱情洋溢的演講

曾經為六任美國國務卿擔任外交顧問的中東問題專家阿倫‧大衛‧米勒（Aaron David Miller）卻並不這麼認為。他認為，中東和平進程並沒有因為這一演講而有所前進，當然也沒有倒退。本來人們也沒有對這一講話寄予過高的期望。他說：

"它應該是一個政治家對一個親以色列的聽眾群進行的一次有力量、有效果的演講。而納坦雅胡做到了這一點。"

米勒說，他認識納坦雅胡已經25年了，但卻從來沒有見過他這麼有感染力的演講。這次講話再次強調了以色列和美國的共同價值觀，並把以色列描述成為民主制度在阿拉伯世界中的堡壘。他雖然表示願意作出"痛苦的妥協"，但主要還是重申了自己的要求：恢復1967年的巴以邊界狀態，和允許巴勒斯坦難民回到以色列地區都是基本不可能的，耶路撒冷必須是一個完整的城市，而且必須屬於以色列。此外，以色列不會跟一個同極端伊斯蘭組織哈馬斯簽訂協議的巴勒斯坦政府進行談判。不過，米勒認為，納坦雅胡的言論也沒有對中東和平進程構成威脅，反正它目前也處於停滯狀態。

冷冰冰的現實

米勒強調，不光歐巴馬總統、納坦雅胡深知這一點，就連巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯也心知肚明。他估計，目前唯一對中東和平進程制定了策略的，就只有巴勒斯坦人了。但是，他們希望今年9月在聯合國大會上直接尋求對巴勒斯坦國的承認的計劃很糟糕。不過，到聯大開會還有一段時日，誰也不能預知到時候會發生什麼事情。但是，即使巴勒斯坦屆時能得到大多數國家的承認，對於緩和巴以衝突也不會有太大的幫助。阿巴斯只控制著約旦河西岸的部分地區，耶路撒冷和加薩地帶都不在他的手裡，這根本無法稱之為一個真正的國家。米勒認為，除非爆發大規模武力衝突，局勢才會發生改觀。他對形勢的總體認識很清醒：

"目前的形勢基本沒有什麼行動空間。因為要想改變中東問題參與國的戰略考量--不管是歐巴馬、納坦雅胡还是阿巴斯--都需要出現一個真正的積極發展或者是一個嚴重的危機。在可預見的未來，我認為這兩種情況都不會出現。"

作者：Christina Bergmann 編譯：雨涵

責編：葉宣