131210 OECD Konjunktur Eurozone

經濟合作與發展組織（OECD）的主任經濟師帕多安（Pier Carlo Padoan）自己也面臨著窘境。歐元危機的深層原因，即經濟發展的不平衡狀態，經合組織發現得很晚。他說："除掉一些例外，我們這些經濟學家必須承認自己的過失，我們雖然看到了財政狀況，但卻忽略了其他方面，而後者卻顯現出尤為重要。"

目前的歐元危機可上溯到20年前

他說，歐洲國家間的競爭差別一直存在。在共同貨幣問題上，這些差別現在演變成危機。歐洲政策研究中心主任格羅斯（Daniel Gros）在尋找原因的研究中，一直追溯到20年前： "這些問題從根本上而言自從德國統一時就開始了。那時，德國的建築業和消費開始猛增，由此引發利率上漲，而歐洲其他國家則實施著相反的政策。到了1995年，形勢倒轉過來，德國必須為接下來的10年勒緊腰帶， 而歐洲其他國家則借助全球性的寬松借貸條件，放手支出。目前，這一風輪又開始倒轉。"

經合組織的帕多安認為，所有成員國的公共債務積累是主要難題之一。從長遠看，這樣的巨額債務難以為繼： "最好的解決辦法是大力整頓財政並開始結構改革，以推進經濟增長。我們認為，這才是前行的道路。"

歐元區又有了增長的勢頭

他說，好消息是又有了增長的勢頭，而且不侷限於德國。經合組織預估今後數年歐元區的平均經濟增長率為1.5%至2%。格羅斯也認為有保持樂觀的原因： "我們看到在希臘和其他國家開始的改革，它們會進一步發揮影響。但我們今天要提出的問題是，金融市場將會給這些國家以足夠的時間進行改革嗎？德國有足夠的時間，希臘的時間也許不夠。"

目前，沒有人願意勾畫這幅場景。經合組織已採取措施，希望這樣的事情不會發生。他們將希望寄託在持久性地抗危機機制上，希望有一套嚴厲、及早並能夠自動啟動的懲罰犯規者的程序。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：李魚

責編：樂然