經濟榮景不再？ 德國經濟增長遲緩

增長、增長、增長--這是連續幾個月來的趨勢。但是現在呢？第二季度的增長已經緩和。德國聯邦統計局的訊息顯示，第二季德國國內生產總值比起前三個月只增長0，1%。

德國經濟研究所的經濟分析師費迪南德‧菲希特納（Ferdinand Fichtner）認為，沒有必要恐慌。"我們應該從整體來看。我們在第一季有非常強勁的增長，增長率是1，3%。這是德國在經濟危機之前一整年的成長。因此如果第二季表現稍微欠佳，也是一種正常的表現。"

德國經濟研究所認為第二季的經濟增長停滯，主要是因為德國個人消費減緩。簡單的說：德國人越來越少購物。而且越來越少蓋屋。

那麼，第二季就完全沒有比較正面的表現嗎？ 菲希特納認為："經濟的增長主要靠出口和投資，也就是企業對機械的投資。目前看來，這些都還繼續維持著。"

但是德國向海外購買越來越多的產品，也就是進口越來越多，使得經濟增長降低，因為在計算國內生產總值的時候，進、出口被相互抵消。

儘管如此，經濟景氣其實還不算太壞。德國商業銀行首席經濟專家約爾格‧克雷默(Jörg Krämer)認為，高增長率總不會無止境的延續下去。"德國的增長率大概會連續2年超過3%，表現非常亮眼。但是德國隨著人口增長的停滯，很難一直保持3%的經濟增長率。我們預計，明年德經濟增長會降到2%。而這個成果對德國來說已經是不錯的。"

情況不算太差，但是還有隱憂。克雷默說："經濟增長最大的威脅其實是來自歐元區的國家債務危機。如果危機徹底蔓延到西班牙甚至是義大利，情況就會非常棘手。不僅會危及德國，而且會危及大部分西方國家，導致整個經濟的不穩定。"

其實，德國經濟未來的發展取決於歐洲債務危機是否可以解除。

作者：Heidi Radvilas 編譯：邱璧輝

責編：李京慧