1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

綠茵場上的「禁童令」

樂然/苗子(體育通訊社、德新社)2016年7月6日

孩子們興奮地跑到球場上,和剛剛結束比賽的父親嬉戲慶祝。這樣的畫面記錄了歐洲盃上最難忘的時刻。但是,歐洲足協卻對孩子們跑上球場下了禁令。

https://p.dw.com/p/1JKB7
UEFA EURO 2016 - Achtelfinale | Wales vs. Nordirland Gareth Bale Tochter
圖片來源: Reuters/C. Hartmann

(德國之聲中文網)小阿爾巴-維爾莉特(Alba Violet Bale)在綠茵場上蹦蹦跳跳,尖叫著追著蹦得老高的皮球。威爾斯的球迷們開心地笑了,對超級球星貝爾的三歲小千金報以歡呼。這樣萌萌噠的畫面給人們帶來許多樂趣,也給比賽帶來輕鬆的氣氛。但這樣的畫面今後卻將消失--出於安全原因,歐洲足協將禁止兒童到球場上嬉戲。

歐洲足協賽事主管馬丁‧凱倫(Martin Kallen)說,"孩子們到球場上玩耍很可愛,畫面很漂亮。但這是歐洲盃,至少不是親子活動。"

德國隊領隊表示支持

許多人對這樣的表態感到難以理解。不過,德國隊領隊比爾霍夫(Oliver Bierhoff)並不屬於其中之一。在周二的新聞會上,他表示支持足協的決定:"我可以理解這樣的決定。在球場上慶祝的圈子越來越大了。" 比爾霍夫有一個已成年的女兒。 他說,在普通的職業生活中,人們有時也會帶上孩子。孩子跑到球場上蹦蹦跳跳也是"時代發展"的結果。不過,對他本人而言,這有點過了。他認為球隊踢完球後也該作為一個球隊留在球場上。

UEFA EURO 2016 - Achtelfinale | Wales vs. Nordirland Gareth Bale Tochter
威爾斯隊球星貝爾和可愛的女兒阿爾巴-維爾莉特圖片來源: Getty Images/AFP/D, Meyer

"永生難忘的時刻"

威爾斯隊卻無論如何不想放棄和孩子們一起在球場上慶祝的時光。威爾斯足協會長戴維‧格裡菲特斯(Davod Groffotjs)說,"很遺憾歐洲足球不同意孩子到球場上,但我們的球隊就是一個大家庭。"

對加雷斯‧貝爾(Gareth Bale)來說,歐洲盃八分之一決賽後那快樂的幾分鐘遠比進球更寶貴。"這是我永生難忘的激動美妙的時刻",他之後這樣說道。貝爾和隊友們同孩子們追逐嬉戲,還驕傲地把孩子們帶到射點球的位置上告訴他們怎麼成功射門。

在威爾斯和比利時的四分之一決賽後,也有幾個孩子跑到球場上。為此,威爾斯足協受到了歐洲足協的警告。

安全隱患

歐洲足協認為這帶來了安全隱患。歐洲足協賽事主管馬丁‧凱倫說,他並非百分之百反對,但他認為應該有明確的要求。"我們很謹慎,我們必須保證安全。只有那些登記了的人員才能到球場上去。"

如果威爾斯隊贏了葡萄牙隊,很難阻止球員的孩子們跑向球場上張開雙臂迎接他們的父親懷中。歐洲足協的人會不會把孩子們從球場上抬走呢?

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!