150711 USA Cyberwar

什麼是網路攻擊？這個問題很容易回答。未經許可就在網際網路上進入別人和別國計算機網路就是網路攻擊。 美國副國防部長威廉‧林恩（ William Lynn）說，三月份五角大樓的一個軍供夥伴所遭受的明顯就是這樣的攻擊，而且是一次"大型攻擊"。他說："2萬4000份敏感文件被盜。這後面隱藏的是某國情報部門。"

是中國嗎？是俄羅斯嗎？除此之外，誰還有這樣的計算機容量和相應的IT專家能夠攻擊高度戒備的美國軍事網路呢？林恩對此沒有講述更多細節。但他想用這件事闡明美國新的網路戰略的意義。他說，美國國防部準備將網路空間視為"作戰領域"。換言之，一個戰爭場所。林恩說：

"美國現在正式保留將國際上針對武裝衝突通行的法規用於嚴重的網路攻擊的權利 ，並且用合適的、合理的軍事反應對此作出回答。"

界限由美國定

他說，美國進行反擊的地點和時間也是有保留的。這就引出了我們的第二個，也更難以回答的問題：什麼叫"嚴重的網路攻擊"。 假設美國遭到攻擊並且要作出軍事反應，那麼美國總統和國會必須正式宣戰。但現在的情況是，五角大樓新的網路戰略充滿了不確定的，因此也無法解釋的概念，比如"大規模摧毀"，"大量人員損失"以及"經濟損失"。

軍方高層說，在這樣的情況下，美國總統必須考慮所有的手段－"經濟、外交以及最後的手段－軍事手段。"但是，他們無法說明具體的界限。受害人達到多少就可以開戰呢？其實他們也不想說明這個界限，不想讓潛在的對手，首先是恐怖組織和外國政府知道這個界限。他們奉行的原則就是，你們最好不要知道。副參謀長詹姆斯‧卡特萊特（James Cartwright） 明確表示，由我們來決定什麼時候處於"當前戰爭"中。

"積極應戰－這事關如何評估，這是主觀的，取決於觀察者怎麼看。"

一句話，美國國防部的網路戰略計劃將主要用於民事和經濟的網路軍事化，以保護自己的基礎設施。同時他們也做出表態，美國視威懾優先於報復。

作者：Silke Hasselmann 譯者：樂然

責編：任琛