1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

總理選舉 :一首古怪的香頌

2009年10月24日

圍繞貝多芬音樂節,彼德‧路德維希和莎樂美‧卡瑪爾接受了為聯邦德國成立60周年寫歌的任務。怎樣將聯邦德國60年的歷史融入一首香頌?彼德‧路德維希和莎樂美‧卡瑪爾作了如下嘗試。

https://p.dw.com/p/JwXj
貝多芬音樂節的主會場貝多芬音樂廳前著名的雕像圖片來源: DW/Mouchtar

莎樂美‧卡瑪爾的聲音不僅能模仿樂器,而且非常出眾。"我是一隻鸚鵡。我一直喜歡模仿自己看到和聽到的東西。"莎樂美‧卡瑪爾的聲音不僅能模仿樂器,而且非常出眾。聽過莎樂美‧卡瑪爾演唱的人都知道,她不僅能模仿某一種樂器的聲音而且還能同時模仿很多種樂器。人們因此喜歡把她稱為"音樂變色龍"。她說話是一種聲音,唱歌是一種聲音,模仿時還有一種聲音。

莎樂美‧卡瑪爾對此表示:"我的最高原則是不要懼怕自己的聲音,我可以做任何事,即使那會痛苦。我能走多遠要憑經驗來決定。"

古怪香頌

莎樂美‧卡瑪爾出生於慕尼黑的一個牧師家庭,現在是極受歡迎的現代音樂演唱家。沃爾夫岡‧裡姆等著名作曲家為她寫歌。不過莎樂美‧卡瑪爾並沒有侷限於演唱所謂的E-Music。她還喜歡表演詞曲作家彼德‧路德維希創作的"古怪香頌"。這些"古怪香頌"聚焦日常生活場景,例如顯得有些荒誕的朗讀藥品說明書。當演員的經驗對莎樂美‧卡瑪爾的演唱很有幫助。作為受過專業培訓的大提琴演奏者,她曾在艾德加‧萊斯的史詩電影"故鄉"中飾演克拉麗莎‧裡希特布勞。

"總理選舉。聯邦德國之歌"

圍繞貝多芬音樂節,彼德‧路德維希和莎樂美‧卡瑪爾接受了為聯邦德國成立60周年寫歌的任務。怎樣將聯邦德國60年的歷史融入一首香頌?彼德‧路德維希和莎樂美‧卡瑪爾作了如下嘗試:他們把議員、德國人、聯邦議院、人們代表這些詞匯疊加在一起。再將其與基本法的一些條文混和起來,偶爾還加入堆積如山的檔案,以及保密文件等詞匯。

鑑於9月舉行的聯邦總理大選,他們也將聯邦德國所有總理的名字寫入了歌詞,不過事前切斷或交換了一些音節。整首歌曲採用巴伐利亞的敘事曲形式。

在過渡段落,歌曲回顧了德國聯邦議院以及基本法的程序和規則,基本法保護公民的基本權利也賦予政治受迫害者申請政治避難的權利。總理就職誓詞是這場音樂盛宴的最後甜點,舞台上以兩杯香檳進行歡慶。

整首歌曲大量使用了諷刺、性暗示以及粗魯的詞匯,想像力在這裡完全不受約束。

在2009年貝多芬音樂節上,莎樂美‧卡瑪爾舉行了現代音樂及"古怪香頌"音樂會。

作者:Carla Gehrmann-Zellen / 文雨

責編:謝菲