1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國將以創新能力壓過中國?

2013年2月2日

慕尼黑安全會議正在德國召開。前來與會的美國副總統拜登接受德語媒體採訪談到美中大國較量,暗指西方將憑借革新能力佔據先機。

https://p.dw.com/p/17X2f
Both the American and Chinese national flags fly outside the hotel where U.S. Vice President Joe Biden will stay next week in Beijing on August 12, 2011. Biden will visit China's capital in the wake of the country's pointed criticism of Washington's failure to solve its debt crisis. UPI/Stephen Shaver Photo via Newscom picture alliance
China USA Symbolbild Flaggen in Peking圖片來源: dapd

(德國之聲中文網)美國副總統拜登在來德國參加慕尼黑安全會議之前,接受了《南德意志報》的書面採訪,在強調跨大西洋盟友關係之後,他還回答了有關中國崛起的問題:

"美中關係將對21世紀的世界格局構建起重要作用。所有國家希望中國能夠以和平且富有責任感的方式崛起,希望中國能夠對全球安全和繁榮做出貢獻。因此,美國也對這樣的中國崛起持歡迎態度。我們現在是世界上最大的兩個國民經濟體,且都是太平洋大國,我們兩國事務和人民生活基礎都是息息相關的。但中國令人矚目的崛起並非憑空而來,而是時時受益於一個開放且透明的國際經濟環境,才得以成就如此迅速的發展。中國的發展建立在一定的規則之上,而這些規則適用於所有國家。 "

Joe Biden, Vizepräsident der Vereinigten Staaten, spricht am 02.02.2013 in München (Bayern) während der 49. Sicherheitskonferenz im Hotel Bayerischer Hof. Zu der Konferenz, die vom 1. bis zum 3. Februar stattfindet, kommen etwa 400 Teilnehmer aus 90 Ländern zusammen. Foto: Tobias Hase/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++ pixel
拜登正在參加慕尼黑安全會議圖片來源: picture-alliance/dpa

面對有關中國近來與太平洋上的鄰居頗有嫌隙,美國持何種立場的問題,拜登回答道:

"美國強調,該地區所有衝突各方,都必須停止一切可能使緊張局勢升級的行為,切勿葬送了我們在該地區的共同安全和共同繁榮。"

美國相比中國的優勢在於創新能力

美中兩個大國之間的競爭既然已成事實,那麼兩種制度之間的抗衡自然也不可避免。在拜登副總統的眼中,美利堅在這場角逐之中又各有哪些優勢和劣勢呢?

"我們美國人是歡迎競爭的。我認為21世紀的競爭方式是有利於美國的。我也願意在這裡非常謹慎地補充一句:歐洲在這場競爭中應該也是處於有利地位的。在這個世紀,一個國家真正的財富,就在於人們充滿創意的頭腦和他們革新的能力。"

儘管作為副總統的拜登在談到中國時不乏避重就輕的外交辭令,但在實際經濟生活中,兩國之間的較量從未停止。在最近幾天有關中國駭客襲擊美國媒體《華爾街日報》和《紐約時報》的消息傳得沸沸揚揚的同時,中國電信業巨頭華為毫不示弱地對美國發出了保護主義的指責。奧地利《標準報》的網路版(derstandard.at)周六發表了相關報導。

華為:美國對安全的指責帶有保護主義動機

華為公司的數據安全負責人薩福克(John Suffolk)周五在參加慕尼黑安全會議之餘表示,美國方面稱華為是安全隱患的說法顯然具有保護主義動機。薩福克還說:"我們將以耐心應對美國,對其他國家也是一樣。……時間會說明一切。"

(110217) -- SHENZHEN, Feb. 17, 2011 () -- The undated file photo show a R&D headquarters of Huawei Technologies Co. (R), a Chinese telecommunications maker, in Shenzhen, south China's Guangdong Province. Huawei on Feb. 16 said to that it would not withdraw from the review by a US panel over a transaction of purchasing the U.S.-based 3Leaf Systems. Huawei, who bought 3Leaf Systems last May, was asked by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) on Feb. 11 to withdraw from the review and back out the deal or otherwise the committee would recommend U.S. President Obama cancel the deal. CFIUS is a 12-agency group with the authority to recommend the White House block or alter terms of deals that involve national security. () (hdt)
華為公司深圳總部圖片來源: picture alliance/Photoshot

此前,美國曾對華為提供的產品服務是否具有安全隱患展開辯論。該企業被指責與中國政府關係密切,有刺探機密訊息的嫌疑。不過,美國政府隨後進行的調查卻並未發現確鑿的證據。

對此,華為網路安全官薩福克表示,這樣的爭論並沒有帶來實際的損害。"我們沒有因此而失去客戶,業務營運一切正常。"

摘譯:雨涵

責編:石濤

摘自其他媒體,不代表德國之聲立場