1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美中間的斷裂線長期看會危害世界

摘譯:王羊 責編:葉宣2009年3月17日

德語媒體指出,美國與中國之間在債務方面已經形成互相依賴的關係。美中之間的斷裂線從長期看會危害世界。

https://p.dw.com/p/HDxn
希拉蕊.克林頓與楊潔篪會晤圖片來源: ap

《新蘇黎世報》:美中形成了相互依賴關係

上周五,中國總理溫家寶在人大閉幕後舉行的記者會上,以"非外交語言"表達了他對美國償付國債能力的擔憂。他要求美國維護自己的借貸信譽,保證中國資金的安全。《新蘇黎世報》在報導了溫家寶這番話後寫道:

"中國是美國的最大債主,購買了數千億美元的美國國債。據路透社報導,中國的中央銀行在溫家寶講話後進一步把美國過去的經濟政策稱為不合適的政策。由於中國與美國在金融方面廣泛交織,兩國形成了互相依賴的關係。

「不久前,美國國務卿克林頓在北京說,中美兩國要麼共同繁榮,要麼一起衰敗。作為債權國,中國的處境只比債務國稍許好一些,這是因為中國一直向美國提供資助,如果中國撤出資金,將導致自己購買的美國債券大幅貶值。所以,歐巴馬與中國外交部長楊潔篪在華盛頓達成一致:為了穩定世界經濟,兩國迫切需要'緊密'合作。"

《南德意志報》:美中間的斷裂線危害世界

美國總統歐巴馬保證說,"每位投資者都可以絕對信任在美國投資的可靠性。"對此,《南德意志報》的評論引用了英國著名經濟專題記者巴格奧的一句名言:"如果一個人到了必須證明自己具有借貸信譽的地步,那麼無論他的論據多麼好,他已不再值得信任。"就溫家寶對美國提出的維護借貸信譽、保證中國資金安全的要求,評論寫道:

"華盛頓與北京之間有一條斷裂線,它已嚴重損害了世界經濟,而且有可能造成更大的損害。中國在美國投資總額超過了7000億美元,是美國政府的最大債權國,遙遙領先於其它國家。北京有兩兆美元外匯儲備,中國人能把近一半的收入節省下來,這樣高的儲蓄率史無前例。

「與美國財政赤字相對照的是中國的節儉和同步取得的貿易盈餘。中國過去廉價生產,同時製造了可以永遠向華爾街和美國城市郊區提供低息貸款的幻覺。現在,這兩個國家的國民經濟已無可救藥地綁在了一起。

「中國貨幣對美元的匯價本來應該提升,這樣才能縮小全球性的貿易不平衡。中國本來應該少儲蓄、多投資社會福利。但是,如果美元匯率下跌,北京的外匯儲備將大幅貶值。如果中國不再認購美國國債,利率就會上揚,美國的赤字將上升到美國無法承受的程度。短期來說,中美兩國都意圖維持現狀。而從長期來看,這是害人的現狀。

「如果世界有一天對美國的支付能力產生懷疑,那將是一場災難。所以,現在的一切都取決於歐巴馬应對危機的政策是否可信。北京政府則要做好思想準備,準備自己外匯儲備的實際價值下跌到低於不久前想像中的價值。"

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點