100809 Clinton Afrika

希拉蕊‧克林頓此次非洲之行，是要修復改善布希政府時期受損的美非關係。在非洲大國南非，她的這一目的已經達到了。她將南非新任總統雅克布‧祖馬稱作戰略夥伴，並在講話中強調了雙方的共同點，"我對我的祖國和新總統說：是的，我們可以把自己看作是非常幸福的，但我們也知道，還有很多工作需要我們去做。同樣地，我向作為新當選總統的您和您的新一屆政府呼籲：我們應該相互合作。"

希拉蕊在講話中談到了蘇丹、索馬利亞、辛巴威、氣候變化、愛滋病、貿易協定等問題。她明確表示，民主同透明化應當受到鼓勵。她同時也表示，非洲必須自力更生。為此她說道："如果人們比較南非和美國，就能發現：非洲國家間的貿易往來遠遠低於其它各州內部的貿易往來。美國擁有一個3億人口的市場，而非洲則擁有8億人口的市場。好吧，也許美國更富裕，而且購買力也更強。但請您試想一下，這對非洲是多大一個潛力所在啊？然而人們卻未沒有進行相互貿易。"

非洲內部貿易只佔到了其貿易額的近10%。如果具備了基礎設施，例如街道、供水、倉儲、對環境無污染的肥料、有經驗的農產品商人，那麼人們是可以提高這一比例的。由科菲‧安南所倡導的非洲綠色和平組織正致力於此：在它擔保和銀行合作的情況下，非洲四個示範區建立起了微觀財務系統，籌集了將近2億美元資金用於推薦你農業項目。非洲綠色和平組織的主席納曼伽‧納岡吉表示："我們想要展示，我們不會無所事事而只是乞討生活品或資金。我們有能力養活我們自己，此外還可以出口東西。非洲擁有的可使用土地比中國、印度、美國和巴西的加起來還多，甚至再加上西歐也比不過我們。如果我們能讓家裡秩序井然，為什麼我們不能成為世界的糧倉呢？"

歐巴馬政府也啟動了一個200億美元的項目，來促進當地的農業發展。總共有30個國家參與了這一援助項目。即使是安哥拉也可以從中獲益，安哥拉儘管有石油、鑽石和富饒的土地，但直到今天都沒有能力獨自養活自己的人民。

作者： Claus Staecker / 趙翀

責編：謝菲