義大利人要對中國番茄下手

艾米利亞—羅馬涅(Emilia Romagna)是北義大利一個重要的政區，也是一個富庶的平原農業區和工業區，特別是食品行業是亞得裡亞海沿的一個重要工業支柱。就在這裡的番茄還在泛青的時候，中國番茄的紅色浪潮已經悄悄湧入了義大利。

這裡的皮亞琴察(Piacenza)市義大利自耕農協會（Coldiretti）女幹部蒙蒂西薩說：「中國人用他們廉價的番茄衝擊了義大利市場。以他們的價格，我們幾乎不可能與之競爭。中國人的薪水非常低，他們的環保制約也非常不嚴格。」

中國出口到義大利的番茄當然不是直接拿到農貿市場上或集市上賣，而是被食品工業在流水線上加工成番茄醬或碎塊，然後與義大利本土的番茄混合入罐擺放到超市的貨架上。蒙蒂西薩憤怒地說，顧客根本不知道貨架背後發生的一切。她呼籲義大利官方應該實行產地表明制度，將純義大利番茄製成的罐頭打上Made in Italy字樣，以區別義大利番茄與中國番茄的混合貨。

不久前，義大利紡織業和製鞋業行業協會聯合法國和西班牙同行，成功說服歐盟委員會對來自中國的紡織品和鞋子採取反傾銷措施。現在，義大利農民開始對中國的番茄下手。目前，義大利的進口農產品中以來自中國的為最多，去年中國向義大利出口了價值6200萬歐元的農產品。

番茄是義大利農業中最「驕傲」的產品，皮薩餅上的紅色番茄、白色莫茲阿勒乳酪（Mozzarella）和綠色羅勒香草(basilicum)幾乎是義大利的象徵顏色。沒有番茄，就很難想像還會有地中海風味的義大利特色佳餚。義大利擁有規模僅次於美國的世界第二大番茄加工業，每年加工成罐製品的番茄達580萬噸。據一家市場調查公司的統計，平均每個義大利家庭年消費番茄罐裝品11公斤，這還不包括新鮮的番茄。

義大利菜農自信他們的番茄味道是世界上最好的。他們認為，中國番茄不但在味道上不如義大利的，在健康上也有嚴重問題－中國菜農使用大量歐盟禁止的農藥。這一看法與紡織業頗有些雷同。義大利紡織品廠家也指責中國紡織品使用了有害人體健康的材料和染色劑。不過，義大利有關部門還沒有對中國的番茄看不入眼，因此艾米利亞—羅馬涅的義大利菜農們還不得不繼續承受來自遙遠東方的競爭。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)